1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Görkem.

2
00:01:18,080 --> 00:01:21,840
İşletmenin tavsiyesi üzerine

3
00:01:19,840 --> 00:01:23,600
davranış komitesi, Kanan firması

4
00:01:21,840 --> 00:01:26,600
şirket bundan uzaklaştırıldı

5
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
takas.

6
00:01:40,560 --> 00:01:45,439
Neyse başladılar.

7
00:01:42,720 --> 00:01:47,200
İçeri gelin.

8
00:01:45,439 --> 00:01:48,159
Telefonda istiyorsunuz Bay Kane.

9
00:01:47,200 --> 00:01:52,280
Kim o?

10
00:01:48,159 --> 00:01:52,280
Bölge savcısının memuru.

11
00:01:55,280 --> 00:02:01,360
Alsam iyi olur.

12
00:01:58,880 --> 00:02:04,240
Merhaba. Burası McGinness'in

13
00:02:01,360 --> 00:02:07,439
avukat.

14
00:02:04,240 --> 00:02:07,439
Ah, anlıyorum.

15
00:02:09,280 --> 00:02:13,000
Evet burada olacak.

16
00:02:14,560 --> 00:02:19,400
Büyük jüri suçlanmaya değer

17
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
zimmete para geçirmek için.

18
00:02:19,599 --> 00:02:24,400
Aceleleri var, değil mi?

19
00:02:23,040 --> 00:02:26,160
Biraz baskı uygulamam gerekecekti

20
00:02:24,400 --> 00:02:29,599
bölge savcısı. Hiçbir işe yaramaz

21
00:02:26,160 --> 00:02:32,879
iyi. Bu yıl seçim yılı. bu

22
00:02:29,599 --> 00:02:34,959
Sağ. Beni çarmıha gerecek.

23
00:02:32,879 --> 00:02:36,640
Bu bir fikir.

24
00:02:34,959 --> 00:02:39,440
Belki bu durumu tersine çevirebiliriz.

25
00:02:36,640 --> 00:02:41,519
Siyasi zulüm gibi görünmesini sağlayın.

26
00:02:39,440 --> 00:02:42,400
Buna kanmazlardı. Eğer sahipse

27
00:02:41,519 --> 00:02:43,599
bence kanıt

28
00:02:42,400 --> 00:02:47,000
Eh, anladı, değil mi? Aksi takdirde,

29
00:02:43,599 --> 00:02:47,000
Ben suçlanmazdım.

30
00:02:48,080 --> 00:02:53,040
Eh, asla bir milyoner göndermediler

31
00:02:50,400 --> 00:02:54,160
hatırlayabildiğim kadarıyla hapishane. Nerede

32
00:02:53,040 --> 00:02:56,319
son birkaç yıldır orada mıydın?

33
00:02:54,160 --> 00:02:58,400
yıllar mı?

34
00:02:56,319 --> 00:02:59,920
Girin.

35
00:02:58,400 --> 00:03:00,720
Arabanız hazır Bay Kane.

36
00:02:59,920 --> 00:03:02,239
Araba?

37
00:03:00,720 --> 00:03:05,680
Seni yarışa götürmek için.

38
00:03:02,239 --> 00:03:08,080
Ah. Ah. Bu doğru. Bob kürek çekiyor

39
00:03:05,680 --> 00:03:11,840
bugün.

40
00:03:08,080 --> 00:03:13,280
Onu unutmuştum.

41
00:03:11,840 --> 00:03:15,040
Bu konuda her şeyi duymasına izin vermeliyim

42
00:03:13,280 --> 00:03:18,920
yabancılardan.

43
00:03:15,040 --> 00:03:18,920
Hadi, oraya doğru yola çıkacağız.

44
00:03:25,200 --> 00:03:26,959
Ama bölge savcısına senin olacağını söyledim

45
00:03:26,640 --> 00:03:30,920
burada.

46
00:03:26,959 --> 00:03:30,920
Bölge savcısının beklemesine izin verin.

47
00:03:40,720 --> 00:03:44,799
Bay Kane.

48
00:03:41,519 --> 00:03:46,400
Evet, ben Bay Kane'im.

49
00:03:44,799 --> 00:03:48,640
O benim avukatım.

50
00:03:46,400 --> 00:03:49,360
Bay Kane, ben mi sizinle geleceğim yoksa siz mi?

51
00:03:48,640 --> 00:03:50,560
benimle gelir misin?

52
00:03:49,360 --> 00:03:51,760
Bunu erteleme şansın yok

53
00:03:50,560 --> 00:03:52,879
yarına kadar.

54
00:03:51,760 --> 00:03:55,120
Üzgünüm Bay Kane.

55
00:03:52,879 --> 00:03:56,640
O zaman seninle birlikte giderim. Sen benim arabamı al,

56
00:03:55,120 --> 00:03:57,599
Bob'u al ve onu buraya getir.

57
00:03:56,640 --> 00:03:59,439
Kefalet ne olacak?

58
00:03:57,599 --> 00:04:00,560
Bunu ben ayarlayacağım. Bana telefon et

59
00:03:59,439 --> 00:04:01,760
hım

60
00:04:00,560 --> 00:04:05,680
ilçe hapishanesi.

61
00:04:01,760 --> 00:04:07,120
İlçe Hapishanesi. Devam etmek.

62
00:04:05,680 --> 00:04:09,760
Ben hazırım. Memur,

63
00:04:07,120 --> 00:04:13,239
Bu hiç komik değil Bay Kane.

64
00:04:09,760 --> 00:04:13,239
bana söylüyorsun

65
00:04:14,640 --> 00:04:18,400
Yukarı.

66
00:04:16,160 --> 00:04:22,359
Omuzlar aşağıda.

67
00:04:18,400 --> 00:04:22,359
Tam belinin aşağısında. Şimdi,

68
00:04:26,639 --> 00:04:29,680
sıranıza dikkat edin.

69
00:04:43,520 --> 00:04:46,160
Hey,

70
00:04:45,360 --> 00:04:47,520
Tam orada duruyorum.

71
00:04:46,160 --> 00:04:48,880
Evet ama bir saniye bekler misin? ben

72
00:04:47,520 --> 00:04:50,240
Bu spor için değil Paige.

73
00:04:48,880 --> 00:04:50,960
Evet ama öyle mi?

74
00:04:50,240 --> 00:04:52,240
Defol buradan.

75
00:04:50,960 --> 00:04:53,440
Devam et. Teşekkür ederim.

76
00:04:52,240 --> 00:04:56,000
Merhaba Mac.

77
00:04:53,440 --> 00:04:58,720
Merhaba Bob. Bir şey var

78
00:04:56,000 --> 00:05:01,280
oldukça önemli, sana söylemek istedim.

79
00:04:58,720 --> 00:05:03,360
Baban zor durumda. Almak istedi

80
00:05:01,280 --> 00:05:04,880
kendisi de buraya geldi ama kaçamadı.

81
00:05:03,360 --> 00:05:09,039
Artık gazetelerin yazdığını anlıyorsunuz

82
00:05:04,880 --> 00:05:11,840
bunda çok parti var. İşte burada.

83
00:05:09,039 --> 00:05:15,000
Merhaba anne. Haydi Bob. Haydi Bob.

84
00:05:11,840 --> 00:05:15,000
Hadi.

85
00:05:16,000 --> 00:05:20,039
Bob de, hadi.

86
00:05:30,320 --> 00:05:32,080
Sen kapıya git. ben ilgileneceğim

87
00:05:31,600 --> 00:05:35,080
bu.

88
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
Evet.

89
00:05:42,080 --> 00:05:49,000
İyi akşamlar. İyi akşamlar. Yapacak mısın

90
00:05:44,800 --> 00:05:49,000
Çantalarımı yukarı mı çıkarayım? Evet Bay.

91
00:05:54,880 --> 00:06:00,039
Sorun nedir?

92
00:05:56,400 --> 00:06:00,039
Okuldan ayrıldı.

93
00:06:01,360 --> 00:06:06,800
Bu gece yapmazdım.

94
00:06:04,000 --> 00:06:08,960
Oldukça dağılmış durumda.

95
00:06:06,800 --> 00:06:12,919
Teşekkürler Jim. İlk seni arayacağım

96
00:06:08,960 --> 00:06:12,919
sabah olan şey. Elbette.

97
00:06:13,840 --> 00:06:17,639
İyi geceler.

98
00:06:14,400 --> 00:06:17,639
İyi geceler.

99
00:06:47,440 --> 00:06:53,039
Peki ya

100
00:06:50,080 --> 00:06:55,199
okulu bırakmamalıydın.

101
00:06:53,039 --> 00:06:57,600
Neden?

102
00:06:55,199 --> 00:06:59,440
Kaçmamalıydın.

103
00:06:57,600 --> 00:07:01,840
Sanırım sınıfta oturmalıyım ve

104
00:06:59,440 --> 00:07:04,319
o iskelet yerine A sergisi ol

105
00:07:01,840 --> 00:07:06,000
duvara asılmışlar. hepsi benim

106
00:07:04,319 --> 00:07:07,520
arkadaşlar bana ekstra iyi davranıyorlar

107
00:07:06,000 --> 00:07:09,520
ne kadar geniş fikirli olduklarını gösteriyor.

108
00:07:07,520 --> 00:07:10,800
Bunu almayı öğrenmen gerekecek.

109
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
Neden onu sahip olacağım bir şey olarak kabul edeyim?

110
00:07:10,800 --> 00:07:12,639
yapmadı mı?

111
00:07:11,360 --> 00:07:14,319
Haydi Bob. Bu şeyi yapıyorsun

112
00:07:12,639 --> 00:07:15,680
çok fazla önemli. Ah,

113
00:07:14,319 --> 00:07:18,000
önemli değil. Ha?

114
00:07:15,680 --> 00:07:19,919
Bakın, şuna ait menkul kıymetleri sattım

115
00:07:18,000 --> 00:07:21,440
firmanın bazı müşterileri. bu değil

116
00:07:19,919 --> 00:07:22,960
ilk defa bu yapıldı.

117
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
Bana bunun böyle olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?

118
00:07:22,960 --> 00:07:25,840
her zamanki şey mi?

119
00:07:24,000 --> 00:07:27,759
Zor bir oyunun içindeyiz. Olmak zorundayız

120
00:07:25,840 --> 00:07:29,039
diğeri kadar sert ol ya da defol.

121
00:07:27,759 --> 00:07:30,479
Bunu ne zaman kendin anlayacaksın

122
00:07:29,039 --> 00:07:30,880
dünyada yolunuzu buluyorsunuz. ben

123
00:07:30,479 --> 00:07:32,000
varsayalım

124
00:07:30,880 --> 00:07:33,840
Sanırım bunu yapacak kadar aptaldım

125
00:07:32,000 --> 00:07:34,160
bana öğretilenlere inan. bir şekilde yaşamak

126
00:07:33,840 --> 00:07:36,160
kod.

127
00:07:34,160 --> 00:07:37,840
Ne? Atletizm kuralları mı? Neden? Her zaman

128
00:07:36,160 --> 00:07:39,360
Bir gol atmak için sahada koştun,

129
00:07:37,840 --> 00:07:41,360
en iyi takımlardan birinin bloklaması vardı

130
00:07:39,360 --> 00:07:43,120
senin için paranın satın alabileceği şey. Kodlar

131
00:07:41,360 --> 00:07:45,440
enayiler için. İş hayatında da durum aynı.

132
00:07:43,120 --> 00:07:47,199
Tek bir kural var. Yiyin ya da yenin.

133
00:07:45,440 --> 00:07:48,400
Bu bunu öğrenmenin harika bir yoludur.

134
00:07:47,199 --> 00:07:48,880
Bildiğini sanıyordum. Şuna bir göz at

135
00:07:48,400 --> 00:07:49,919
kendin.

136
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
Benim bununla ne ilgim var?

137
00:07:49,919 --> 00:07:53,039
Diyelim ki insanların beni itmesine izin verdim

138
00:07:51,280 --> 00:07:55,680
civarında. Bugün nerede olurdun? Dışarı

139
00:07:53,039 --> 00:07:56,800
iş arıyorum. Ya da belki rahatlama sırasında ya da

140
00:07:55,680 --> 00:07:58,479
belki de yukarı çıkan bu adamlarla

141
00:07:56,800 --> 00:07:59,840
ve grev gözcülerinin üzerinde

142
00:07:58,479 --> 00:08:01,120
asla elde edemeyecekleri bir şey. Peki,

143
00:07:59,840 --> 00:08:02,800
belki de benden daha iyi durumdalar.

144
00:08:01,120 --> 00:08:05,199
Haydi Bob. Uyanmak. yardımını kullan.

145
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
Ben buna geri dönmeyi düşünüyorum

146
00:08:05,199 --> 00:08:09,759
öğleden sonra. 10 yıl önce o geceye

147
00:08:07,360 --> 00:08:12,560
anne öldü. Ve sen ve ben birlikte oturduk

148
00:08:09,759 --> 00:08:14,479
şafağa kadar. Hatırlamak? benimle konuştun

149
00:08:12,560 --> 00:08:16,319
o zaman eşit gibiydim ve kendimi eşit gibi hissettim.

150
00:08:14,479 --> 00:08:18,319
Her zaman birbirimize karşı dürüst olacağımıza yemin ettik

151
00:08:16,319 --> 00:08:19,759
diğer. Aramızda bir bağ olduğunu biliyorduk.

152
00:08:18,319 --> 00:08:21,280
asla kırılamayacak olan biziz.

153
00:08:19,759 --> 00:08:23,280
Kırılmasına gerek yok.

154
00:08:21,280 --> 00:08:25,280
Olmayı bıraktığında onu kırdın

155
00:08:23,280 --> 00:08:27,199
bana karşı dürüst. Neden bana söylemedin?

156
00:08:25,280 --> 00:08:28,800
ne yapıyordun? için bir hayat kurdun

157
00:08:27,199 --> 00:08:30,720
ben. Bırak onu hiç yaşamadan yaşamaya devam edeyim

158
00:08:28,800 --> 00:08:32,719
bunu anlamak. Eğer az önce söyleseydin

159
00:08:30,720 --> 00:08:34,080
ince buz üzerinde kayıyorduk, tamam, ben

160
00:08:32,719 --> 00:08:35,839
anlamaya çalışırdım ama ben

161
00:08:34,080 --> 00:08:37,120
böyle bir yerde olmazdı. ben değilim

162
00:08:35,839 --> 00:08:39,039
bunun için hazırlandı.

163
00:08:37,120 --> 00:08:40,240
Hayır. Ve sakın bana buna dayanamayacağımı söyleme.

164
00:08:39,039 --> 00:08:42,159
Neden ne zaman alabilmeliyim?

165
00:08:40,240 --> 00:08:47,240
Hiçbir uyarı almadım mı? Temiz olmadığında

166
00:08:42,159 --> 00:08:47,240
gökyüzü, babamın bir dolandırıcı olduğunu anlıyorum.

167
00:08:47,519 --> 00:08:52,800
Umarım bunu kastetmemişsindir.

168
00:08:50,720 --> 00:08:54,959
Keşke yapmasaydım.

169
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
Yapacağın her şeyi söyledin mi?

170
00:08:54,959 --> 00:08:59,360
Bence de.

171
00:08:55,920 --> 00:09:00,800
Elbette. Şimdi beni dinle. Ben miyim?

172
00:08:59,360 --> 00:09:02,000
fazla ödemediğimi itiraf etmeye hazırım

173
00:09:00,800 --> 00:09:03,279
istisnalar dışında sana dikkat ediyorum

174
00:09:02,000 --> 00:09:04,880
elbette ceza almanı istedim

175
00:09:03,279 --> 00:09:08,320
eğitim ve bol para vb.

176
00:09:04,880 --> 00:09:09,760
ileri mi? Muhtemelen bu yeterli değildi. ben

177
00:09:08,320 --> 00:09:12,000
buraya kadar gerçekten seni düşünmedim

178
00:09:09,760 --> 00:09:14,320
bana oldu. Ve ne olduğunu merak ettim

179
00:09:12,000 --> 00:09:16,959
senin için anlamı olurdu. Bugün gibiydi

180
00:09:14,320 --> 00:09:18,240
benim için kabus. ben bundan korkuyordum

181
00:09:16,959 --> 00:09:22,160
seninle yüzleşmek zorunda kaldığım an ve

182
00:09:18,240 --> 00:09:23,839
açıkla. Korktum çünkü

183
00:09:22,160 --> 00:09:26,080
eğer sen yaparsan kalbimin kırılacağını biliyordum

184
00:09:23,839 --> 00:09:29,040
bağışlayıcı ve anlayışlıydılar.

185
00:09:26,080 --> 00:09:30,480
Ama artık daha iyisini biliyorum. Hapis cezası

186
00:09:29,040 --> 00:09:32,880
benim için hiçbir şey ifade etmiyor. yapabilirim

187
00:09:30,480 --> 00:09:35,519
o kafamın üstünde duruyor.

188
00:09:32,880 --> 00:09:37,120
O sendin.

189
00:09:35,519 --> 00:09:39,839
Ve şimdi nasıl hissettiğimizi öğrendiğimize göre

190
00:09:37,120 --> 00:09:41,279
birbirimiz hakkında, bunu yapacağımı bileceğim

191
00:09:39,839 --> 00:09:44,160
asla sana başka bir düşünce vermeme gerek yok

192
00:09:41,279 --> 00:09:46,959
yaşadığım sürece.

193
00:09:44,160 --> 00:09:49,959
Hepsi bu mu?

194
00:09:46,959 --> 00:09:49,959
Evet.

195
00:10:20,959 --> 00:10:23,959
olur mu

196
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
lütfen bana Bay Kane'in nerede olduğunu söyleyin

197
00:10:29,760 --> 00:10:32,880
bugün ceza mı verilecek?

198
00:10:30,800 --> 00:10:36,040
Genel Sence Mahkemesi, Yargıç Penrose.

199
00:10:32,880 --> 00:10:36,040
Teşekkür ederim.

200
00:10:39,200 --> 00:10:42,000
Kenara çekilin lütfen.

201
00:10:40,079 --> 00:10:44,320
Daha önce iş sahibi olan tüm kişiler

202
00:10:42,000 --> 00:10:46,720
mahkeme, genel oturumun birinci kısmı,

203
00:10:44,320 --> 00:10:49,440
New York Eyaleti, New York İlçesi,

204
00:10:46,720 --> 00:10:52,640
öne çıkın ve sesiniz duyulsun.

205
00:10:49,440 --> 00:10:53,519
Sayın Yargıç Penrose.

206
00:10:52,640 --> 00:10:56,519
Günaydın beyler.

207
00:10:53,519 --> 00:10:56,519
Sabah.

208
00:11:03,760 --> 00:11:07,560
Ceza için Michael.

209
00:11:14,720 --> 00:11:18,720
Jüri seni sadece bir sebepten dolayı suçlu buldu.

210
00:11:16,959 --> 00:11:20,480
küçük ücret.

211
00:11:18,720 --> 00:11:22,079
Seni bütün önemli davalardan beraat ettirdi

212
00:11:20,480 --> 00:11:24,160
inandığın için sana karşı suçlamalar

213
00:11:22,079 --> 00:11:25,839
gerçek durumunuzla ilgili bazı şüpheler var

214
00:11:24,160 --> 00:11:27,440
suçluluk.

215
00:11:25,839 --> 00:11:29,360
Eğer bu şüphe zihinlerde mevcutsa

216
00:11:27,440 --> 00:11:31,360
jüri, benimkinde ya da herhangi bir yerde asla var olmadı

217
00:11:29,360 --> 00:11:33,600
tanıklardan. Oraya onun tarafından konuldu

218
00:11:31,360 --> 00:11:35,279
Konseyinizin şüpheli taktikleri

219
00:11:33,600 --> 00:11:37,760
ve skandal bir şekilde kötüye kullanılmasıyla

220
00:11:35,279 --> 00:11:40,000
kanundaki boşluklar. Bu bir

221
00:11:37,760 --> 00:11:41,839
utanç verici bir karar.

222
00:11:40,000 --> 00:11:44,800
Sen uzun süredir alışılagelmiş bir suçlusun

223
00:11:41,839 --> 00:11:46,480
ve kasvetli bir kayıt. Yapabileceğim tek şey

224
00:11:44,800 --> 00:11:48,240
sana izin verilen maksimum cezayı ver

225
00:11:46,480 --> 00:11:50,079
kanuna göre ben.

226
00:11:48,240 --> 00:11:50,880
İki yıl eyalette görev yapacaksın

227
00:11:50,079 --> 00:11:52,560
hapishane.

228
00:11:50,880 --> 00:11:56,360
Teşekkür ederim sayın yargıç.

229
00:11:52,560 --> 00:11:56,360
Keşke 20 olsaydı.

230
00:12:00,240 --> 00:12:04,360
Bir cümle için Robert Kaine.

231
00:12:12,399 --> 00:12:16,079
Bunu telaffuz etmek benim için cesaret kırıcı

232
00:12:14,160 --> 00:12:18,000
sizin konumunuzdaki bir adama verilen ceza ve

233
00:12:16,079 --> 00:12:19,760
arka plan.

234
00:12:18,000 --> 00:12:21,680
Senin suçun daha ciddi ve bu

235
00:12:19,760 --> 00:12:25,760
içimizdeki yüksek yerinizi kötüye kullandınız

236
00:12:21,680 --> 00:12:28,240
Toplumun kutsal bir güvene ihanet etmesi.

237
00:12:25,760 --> 00:12:31,040
5'ten 10'a kadar hapis cezasına çarptırıldınız

238
00:12:28,240 --> 00:12:32,480
her birinde yıllarca devlet hapishanesinde

239
00:12:31,040 --> 00:12:34,000
bulunmuş olduğunuza bağlı

240
00:12:32,480 --> 00:12:38,200
suçlu.

241
00:12:34,000 --> 00:12:38,200
Cümle eşzamanlı olarak yürütülecektir.

242
00:12:40,160 --> 00:12:43,560
Mahkeme tatil edildi.

243
00:12:45,440 --> 00:12:48,440
Hey,

244
00:13:04,720 --> 00:13:08,320
Bay Kane, yeni bir duruşma yapılmasını bekliyoruz.

245
00:13:06,880 --> 00:13:09,839
Kane, cezanın öyle olduğunu düşünüyor musun?

246
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
Sadece kendi makalelerinizi okuyun, çocuklar. Onlar

247
00:13:09,839 --> 00:13:11,680
hepsini söyledi.

248
00:13:10,320 --> 00:13:13,279
Merak etmeyin Bay Kane. Yapmayacağız

249
00:13:11,680 --> 00:13:14,160
artık seni rahatsız ediyorum. Şu andan itibaren sen

250
00:13:13,279 --> 00:13:17,040
dünkü haber.

251
00:13:14,160 --> 00:13:18,639
Teşekkür ederim. Hey, hadi benden konuşalım. ben

252
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
Boş bir slot makinesini çal ve 10 kazan

253
00:13:18,639 --> 00:13:21,760
yıllar. Bu adam bir milyon çaldı, aldı

254
00:13:20,320 --> 00:13:23,600
beş. Bunu çöz, olur mu?

255
00:13:21,760 --> 00:13:23,920
Bu yüzden bunu hesaplamak için 10'a sahipsin

256
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
dışarı.

257
00:13:23,920 --> 00:13:29,079
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

258
00:13:24,800 --> 00:13:29,079
Akıllı adam, değil mi? Hadi.

259
00:13:29,760 --> 00:13:34,279
Hoşça kal Jim. Hoşça kal Robert.

260
00:13:54,800 --> 00:13:57,959
Hepsi geri döndü.

261
00:13:59,360 --> 00:14:03,440
Merhaba Bob. Burada olduğunu bilmiyordum.

262
00:14:01,040 --> 00:14:05,839
Buraya geç geldim. O nasıl?

263
00:14:03,440 --> 00:14:08,079
Bunu son derece iyi karşılıyor.

264
00:14:05,839 --> 00:14:09,279
Peki, bir şey söyledi mi?

265
00:14:08,079 --> 00:14:12,880
benim hakkımda mı?

266
00:14:09,279 --> 00:14:16,120
Hayır, yapmadı. Hadi o zaman. uyandım

267
00:14:12,880 --> 00:14:16,120
benimle.

268
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Onun için ne yapacaksın?

269
00:14:24,399 --> 00:14:26,959
yasal olarak mı? Yani,

270
00:14:25,440 --> 00:14:28,880
Her zamanki itirazı yapacağım ama

271
00:14:26,959 --> 00:14:30,079
bir işe yaramayacağından korkuyor. Nedir?

272
00:14:28,880 --> 00:14:32,160
planların?

273
00:14:30,079 --> 00:14:32,480
Oh, iş aramıyorum, ben

274
00:14:32,160 --> 00:14:34,320
tahmin et.

275
00:14:32,480 --> 00:14:35,519
Korkarım buna mecbur kalabilirsiniz. Tarafından

276
00:14:34,320 --> 00:14:37,440
tüm alacaklıları hallettiğimiz zaman,

277
00:14:35,519 --> 00:14:39,839
mülkte hiçbir şey kalmayacak.

278
00:14:37,440 --> 00:14:40,399
Peki, eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa bırak

279
00:14:39,839 --> 00:14:42,160
biliyorum.

280
00:14:40,399 --> 00:14:45,160
Teşekkürler Mac. Güle güle.

281
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
Güle güle.

282
00:15:33,279 --> 00:15:36,079
orada.

283
00:15:35,120 --> 00:15:38,720
48.

284
00:15:36,079 --> 00:15:40,320
48.

285
00:15:38,720 --> 00:15:42,240
Kapanış kişisel eşyalarınızı bırakın

286
00:15:40,320 --> 00:15:45,560
Soyunma odası Bay Kane.

287
00:15:42,240 --> 00:15:45,560
Bay Kane.

288
00:15:45,760 --> 00:15:50,120
13826. Şu andan itibaren.

289
00:16:00,000 --> 00:16:03,759
İsim lütfen?

290
00:16:01,199 --> 00:16:04,639
Dugan. Tom.

291
00:16:03,759 --> 00:16:08,480
Yaş?

292
00:16:04,639 --> 00:16:09,839
Çıktığımda 58 yaşında olacağım.

293
00:16:08,480 --> 00:16:11,440
Önceki meslek?

294
00:16:09,839 --> 00:16:13,040
Hırsız.

295
00:16:11,440 --> 00:16:14,000
Merak etme, eski işime geri döneceğim

296
00:16:13,040 --> 00:16:17,120
tekrar.

297
00:16:14,000 --> 00:16:19,920
Tamam, gidebilirsin.

298
00:16:17,120 --> 00:16:21,600
İsim lütfen.

299
00:16:19,920 --> 00:16:25,519
Robert,

300
00:16:21,600 --> 00:16:28,560
eski meslek borsa komisyoncusu.

301
00:16:25,519 --> 00:16:30,160
Ben de gümrük memuruydum. ben

302
00:16:28,560 --> 00:16:30,720
korkarım ki aracı kurum yok

303
00:16:30,160 --> 00:16:32,720
burada.

304
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
Başka bir şey yapabilir misin?

305
00:16:32,720 --> 00:16:35,839
Kazan imalatçısı olarak başladım.

306
00:16:34,480 --> 00:16:38,839
Peki, yeniden başlamaya ne dersin?

307
00:16:35,839 --> 00:16:38,839
yine mi?

308
00:16:38,880 --> 00:16:45,279
Bu kötü bir fikir değil.

309
00:16:41,680 --> 00:16:48,759
Bir numara 3826

310
00:16:45,279 --> 00:16:48,759
kazan dükkanı.

311
00:16:51,040 --> 00:16:56,839
1603325334

312
00:16:53,680 --> 00:16:56,839
burada.

313
00:16:58,000 --> 00:17:02,120
13826 burada.

314
00:17:05,039 --> 00:17:08,799
Üstteki senin. Teşekkürler.

315
00:17:12,959 --> 00:17:17,520
Çiğnemek lazım.

316
00:17:15,679 --> 00:17:19,600
Hayır çiğnemem.

317
00:17:17,520 --> 00:17:20,959
Molaları alabilir miyim? Son Connor buradaydı.

318
00:17:19,600 --> 00:17:24,679
ellerin yoktu ve benim zorundaydım

319
00:17:20,959 --> 00:17:24,679
Onu her sabah giydir.

320
00:17:41,840 --> 00:17:45,520
Bay Peterson'la randevum var.

321
00:17:43,760 --> 00:17:47,919
Neyle ilgiliydi?

322
00:17:45,520 --> 00:17:49,919
Sana zaten yedi kez söyledim. benim

323
00:17:47,919 --> 00:17:51,200
adı Robert Kaine Jr. Bay Peterson

324
00:17:49,919 --> 00:17:52,720
babamın çok iyi bir arkadaşıydı ve

325
00:17:51,200 --> 00:17:54,320
Bir iş için onu görmeye geldim.

326
00:17:52,720 --> 00:17:55,919
Ah evet. Acaba yapabilir misin diye merak ediyorum

327
00:17:54,320 --> 00:17:57,520
yarın tekrar gel.

328
00:17:55,919 --> 00:17:58,240
Yarın çoktan geri dönüyordum

329
00:17:57,520 --> 00:18:00,160
şimdi bir hafta.

330
00:17:58,240 --> 00:18:01,760
Bay Peterson çok meşgul bir adamdır.

331
00:18:00,160 --> 00:18:03,280
Neden ona gerçek uyuşturucuyu vermiyorsun?

332
00:18:01,760 --> 00:18:07,160
Patron sana bir tur attırdı

333
00:18:03,280 --> 00:18:07,160
senin yaşlı adamın yüzünden.

334
00:18:07,200 --> 00:18:10,520
Teşekkürler tatlım.

335
00:18:33,760 --> 00:18:36,720
Merhaba Thomas.

336
00:18:36,160 --> 00:18:38,080
Thomas.

337
00:18:36,720 --> 00:18:41,320
Patron seni görmek istiyor.

338
00:18:38,080 --> 00:18:41,320
Teşekkürler.

339
00:18:52,400 --> 00:18:57,440
Gerçek adın az önce çağrılmıştı

340
00:18:54,400 --> 00:18:59,919
Dikkat ediyorum Bay Dick Kane.

341
00:18:57,440 --> 00:19:01,280
Gitmene izin vereceğim. Çünkü değil

342
00:18:59,919 --> 00:19:04,080
adın Kane ama sen

343
00:19:01,280 --> 00:19:06,720
bunu kabul etmeye cesareti yoktu. benim

344
00:19:04,080 --> 00:19:09,440
babanın hapishanede ölmesi alışılmış bir durum

345
00:19:06,720 --> 00:19:12,240
sarhoştum ama adımı sakladım çünkü

346
00:19:09,440 --> 00:19:13,840
bununla gurur duyuyorum.

347
00:19:12,240 --> 00:19:14,400
Kusura bakmayın efendim ama bana öyle geldi

348
00:19:13,840 --> 00:19:15,840
yapılacak tek şey.

349
00:19:14,400 --> 00:19:21,039
Eğer bir tavsiyeye ihtiyacın olursa, ben

350
00:19:15,840 --> 00:19:24,440
sana bir tane vermekten mutluluk duyarım. İyi günler.

351
00:19:21,039 --> 00:19:24,440
Teşekkür ederim efendim.

352
00:19:41,600 --> 00:19:45,600
Ah, Bob.

353
00:19:44,640 --> 00:19:47,039
Merhaba Mac.

354
00:19:45,600 --> 00:19:48,320
Nasılsın Bob? İyi.

355
00:19:47,039 --> 00:19:51,799
Bütün akşam yemeğini bizim için burada ye.

356
00:19:48,320 --> 00:19:51,799
Teşekkür ederim efendim.

357
00:20:02,720 --> 00:20:08,960
Peki, aklında ne var?

358
00:20:05,840 --> 00:20:10,799
Harika bir anlaşma efendim. seni görmedim

359
00:20:08,960 --> 00:20:13,919
neredeyse bir yıldır öyle mi?

360
00:20:10,799 --> 00:20:15,520
Hayır. Ne yapıyorsun?

361
00:20:13,919 --> 00:20:18,160
Zamanımın çoğunu aramakla geçirdim

362
00:20:15,520 --> 00:20:20,080
bir iş için. Bir tane bulamadım çünkü

363
00:20:18,160 --> 00:20:22,720
benim adımdan,

364
00:20:20,080 --> 00:20:25,200
bu yüzden değiştirdim.

365
00:20:22,720 --> 00:20:30,919
Bugün değiştirdiğim için kovuldum.

366
00:20:25,200 --> 00:20:30,919
Peki bunu gördün mü?

367
00:20:32,640 --> 00:20:35,280
Benimle aynı gün ceza aldı

368
00:20:34,240 --> 00:20:37,039
baba.

369
00:20:35,280 --> 00:20:38,400
Evet hatırlıyorum.

370
00:20:37,039 --> 00:20:40,880
Peki, bilmek istediğim şey onun

371
00:20:38,400 --> 00:20:42,080
dışarıda, babam neden hâlâ içeride?

372
00:20:40,880 --> 00:20:44,080
Çünkü bunun belirli yöntemleri var.

373
00:20:42,080 --> 00:20:45,760
hiçbir saygın avukat işe almaz.

374
00:20:44,080 --> 00:20:48,400
Neden? Çalışıyorlarsa ne var

375
00:20:45,760 --> 00:20:49,679
onlar mı? Bu bir hukuk etiği sorunudur.

376
00:20:48,400 --> 00:20:51,280
Ah,

377
00:20:49,679 --> 00:20:52,480
babamın daha önce ne yaptığını biliyordun

378
00:20:51,280 --> 00:20:55,280
ona yetiştiler ama başaramadılar

379
00:20:52,480 --> 00:20:57,120
sen mi? O zaman hukuk ahlakınız neredeydi?

380
00:20:55,280 --> 00:20:58,240
Bu trendi pek beğendiğimi düşünmüyorum

381
00:20:57,120 --> 00:21:00,559
bu konuşma.

382
00:20:58,240 --> 00:21:02,240
Beğenip beğenmemeniz umurumda değil.

383
00:21:00,559 --> 00:21:04,000
Neden onun için bir şeyler yapmıyorsun?

384
00:21:02,240 --> 00:21:05,520
Eğer bu Utangaç Brennan bir sorunu çözebilirse

385
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Şartlı tahliye, neden yapamıyorsun?

386
00:21:05,520 --> 00:21:10,960
Bir kere, bunun maliyeti var.

387
00:21:08,000 --> 00:21:13,360
Ah, bir dakika önce bundan bahsediyordun

388
00:21:10,960 --> 00:21:14,640
hukuk ahlakı. hiçbir soru yok

389
00:21:13,360 --> 00:21:16,559
yine de para, sana tuzak kurduğunda

390
00:21:14,640 --> 00:21:18,880
pratik yapın. Ne zamandan beri böylesin

391
00:21:16,559 --> 00:21:20,320
Babanı dışarı çıkarmakla ilgileniyor musun?

392
00:21:18,880 --> 00:21:21,679
Düşünmek için çok zamanınız var

393
00:21:20,320 --> 00:21:24,159
sokaklarda arıyorsun

394
00:21:21,679 --> 00:21:26,799
çalışmak. Şu sonuca vardım

395
00:21:24,159 --> 00:21:28,640
belki de babam haklıydı. o

396
00:21:26,799 --> 00:21:30,640
bütün bu sözde arkadaşları onun muydu?

397
00:21:28,640 --> 00:21:32,000
bunu bulmama kim yardım etti? yok

398
00:21:30,640 --> 00:21:33,840
onlardan biri borcu olmayan biri

399
00:21:32,000 --> 00:21:35,679
öyle ya da böyle. Oysa bugün hepsi

400
00:21:33,840 --> 00:21:37,200
onu tanıdıklarını itiraf etmekten utanıyordu.

401
00:21:35,679 --> 00:21:40,000
Belki bazıları.

402
00:21:37,200 --> 00:21:41,360
Bu sizin için de geçerli.

403
00:21:40,000 --> 00:21:43,360
Artık yasal olan her şeyi unutalım

404
00:21:41,360 --> 00:21:44,880
etik. Ona yardım edecek misin yoksa

405
00:21:43,360 --> 00:21:48,000
değil mi?

406
00:21:44,880 --> 00:21:50,240
Yapamayacağımı sana zaten söyledim.

407
00:21:48,000 --> 00:21:53,799
Peki öyleyse. Eğer yapmazsan, ben alacağım

408
00:21:50,240 --> 00:21:53,799
yapacak biri.

409
00:22:14,159 --> 00:22:17,159
Evet.

410
00:22:29,760 --> 00:22:32,760
Sıcaklık.

411
00:22:54,960 --> 00:23:01,720
Henüz evde değil.

412
00:22:57,679 --> 00:23:01,720
Hayır, teşekkürler.

413
00:23:07,600 --> 00:23:10,320
Sen de Brennan'ı mı bekliyorsun?

414
00:23:09,200 --> 00:23:11,600
Mhm.

415
00:23:10,320 --> 00:23:14,480
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

416
00:23:11,600 --> 00:23:16,000
Gece mahkemesi. Davaları almayı sever

417
00:23:14,480 --> 00:23:18,559
orada. İnsanların bunu aldığını söylüyor

418
00:23:16,000 --> 00:23:19,919
Gece tutuklanmaları daha doğal.

419
00:23:18,559 --> 00:23:21,919
Süt şişesinden olabileceğini düşündüm

420
00:23:19,919 --> 00:23:24,000
orada, uzakta olabilir.

421
00:23:21,919 --> 00:23:25,919
Hayır. Bunu viskisiyle içer

422
00:23:24,000 --> 00:23:27,840
viskiyi ne zaman alabileceği.

423
00:23:25,919 --> 00:23:30,080
Oldukça iyi bir işi olduğunu sanıyordum.

424
00:23:27,840 --> 00:23:31,520
Mick yükselene kadar bunu yapmadı. sonra

425
00:23:30,080 --> 00:23:33,120
tüm zamanını ve parasını denemeye harcadı

426
00:23:31,520 --> 00:23:34,240
Mick'i ikna etmek için.

427
00:23:33,120 --> 00:23:35,520
Mick

428
00:23:34,240 --> 00:23:37,520
Mickey Dwire.

429
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
Ah.

430
00:23:37,520 --> 00:23:42,640
Ah. Onu tanıyor musun?

431
00:23:38,960 --> 00:23:45,360
Onu tanıyor musun? Kimse onu tanımıyor.

432
00:23:42,640 --> 00:23:47,280
Onun kızı olduğumu söylüyorlar.

433
00:23:45,360 --> 00:23:49,440
Oldukça iyi olmalı, değil mi?

434
00:23:47,280 --> 00:23:53,039
Bazen.

435
00:23:49,440 --> 00:23:55,039
Bazen hava o kadar da sıcak değil.

436
00:23:53,039 --> 00:23:56,640
Bunu görüyor musun?

437
00:23:55,039 --> 00:23:58,720
benimle aramda duran tek şey bu

438
00:23:56,640 --> 00:24:00,960
WPA'yı seçin.

439
00:23:58,720 --> 00:24:02,000
Ben de işimden oldum.

440
00:24:00,960 --> 00:24:04,320
Ne yapıyorsun?

441
00:24:02,000 --> 00:24:06,320
Ben bir aktrisim. ben de o işte çalışıyordum

442
00:24:04,320 --> 00:24:08,640
caddenin karşısındaki ortak.

443
00:24:06,320 --> 00:24:10,080
Seninle olan bağlantınızı düşünmeliyim

444
00:24:08,640 --> 00:24:11,279
Bir tane alabilmeniz gerektiğini Dwire

445
00:24:10,080 --> 00:24:12,799
iş.

446
00:24:11,279 --> 00:24:15,200
Bu onları tanımadığınızı gösterir.

447
00:24:12,799 --> 00:24:16,799
Mick. Kasabadaki her erkeğin bir sahibi

448
00:24:15,200 --> 00:24:18,799
Joint biliyor ki bana bir şey yaparlarsa

449
00:24:16,799 --> 00:24:22,640
iyilikler, bunun yalnızca tek bir anlamı olur

450
00:24:18,799 --> 00:24:24,480
o. Kafalarını uçuracaktı. bu

451
00:24:22,640 --> 00:24:28,159
neden kötü bir paltoyla açlıktan ölüyorum

452
00:24:24,480 --> 00:24:32,520
satmaya cesaret edemediğimi.

453
00:24:28,159 --> 00:24:32,520
Şartlı tahliyesini nereden aldığını biliyorum.

454
00:24:35,039 --> 00:24:40,640
Evet, onu da okudum. Sadece ben yapmıyorum

455
00:24:37,840 --> 00:24:42,159
gazetelerin söylediği her şeye inan. Figürlü

456
00:24:40,640 --> 00:24:43,360
hakimin bilmesi lazım.

457
00:24:42,159 --> 00:24:44,480
DSÖ?

458
00:24:43,360 --> 00:24:46,320
Brennan.

459
00:24:44,480 --> 00:24:51,960
Ah,

460
00:24:46,320 --> 00:24:51,960
bak. Robin'in bir yükünü alın.

461
00:24:52,080 --> 00:24:54,400
H

462
00:24:53,440 --> 00:24:55,919
nerede?

463
00:24:54,400 --> 00:24:57,679
Pencere pervazında.

464
00:24:55,919 --> 00:25:01,640
Ah evet.

465
00:24:57,679 --> 00:25:01,640
İlk kez bu bahar gördüm.

466
00:25:03,279 --> 00:25:05,919
Bir dilek tutman gerekiyor.

467
00:25:05,200 --> 00:25:08,919
Ah evet.

468
00:25:05,919 --> 00:25:08,919
Mhm.

469
00:25:17,279 --> 00:25:22,640
Bet Jos bir kız hakkındaydı.

470
00:25:20,960 --> 00:25:24,799
Hayır.

471
00:25:22,640 --> 00:25:26,320
Adın ne?

472
00:25:24,799 --> 00:25:28,640
Johnny.

473
00:25:26,320 --> 00:25:32,360
Bana Şanslı diyorlar.

474
00:25:28,640 --> 00:25:32,360
Bir eşleşme var. Johnny.

475
00:25:39,600 --> 00:25:47,400
Bunu elde ettiğiniz sürece asla aç kalmayın.

476
00:25:42,880 --> 00:25:47,400
Ondan ayrılmadan önce aç kalırdım.

477
00:25:55,039 --> 00:25:58,559
bela.

478
00:25:56,640 --> 00:25:59,919
O kokuyor.

479
00:25:58,559 --> 00:26:02,720
Oradayken her zaman pis kokar

480
00:25:59,919 --> 00:26:04,960
sorun.

481
00:26:02,720 --> 00:26:08,159
İyi akşamlar Şanslı. İyi akşamlar, benim

482
00:26:04,960 --> 00:26:10,559
genç arkadaş. Şimdi içeri gel. Bu çay

483
00:26:08,159 --> 00:26:11,760
yalnızca hangi görevi yerine getireceğini

484
00:26:10,559 --> 00:26:13,919
onu doğa tasarladı.

485
00:26:11,760 --> 00:26:17,200
Baş aşağı çevirmişsin.

486
00:26:13,919 --> 00:26:18,400
Gerçekten de öyle.

487
00:26:17,200 --> 00:26:19,440
Sütü getirin.

488
00:26:18,400 --> 00:26:22,440
Alacağım.

489
00:26:19,440 --> 00:26:22,440
Teşekkür etmek

490
00:26:29,679 --> 00:26:34,320
Sen. Bunun seni endişelendirmesine izin verme. Biz Biz

491
00:26:31,760 --> 00:26:37,919
Hepimiz bir kez Shakespeare'e rastlamalı

492
00:26:34,320 --> 00:26:40,720
hayatlarımızda. Ver onu bana. Sen koydun

493
00:26:37,919 --> 00:26:42,480
geri kalanı orada.

494
00:26:40,720 --> 00:26:45,520
Mick nerede? Dışarıda mı?

495
00:26:42,480 --> 00:26:47,760
Evet. Evet, o dışarıda, ama ben

496
00:26:45,520 --> 00:26:48,400
ne kadar kalacağını bilmiyorum

497
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
dışarı.

498
00:26:48,400 --> 00:26:52,400
Bela? Biliyordum.

499
00:26:49,760 --> 00:26:54,799
Evet, beladan başka bir şey değil.

500
00:26:52,400 --> 00:26:56,640
Gördün mü genç arkadaşın kim kim?

501
00:26:54,799 --> 00:27:00,840
Adı Johnny.

502
00:26:56,640 --> 00:27:00,840
Johnny. Johnny. Ne?

503
00:27:01,200 --> 00:27:05,200
Apollon. Johnny. Apollon.

504
00:27:03,520 --> 00:27:08,000
Apollon.

505
00:27:05,200 --> 00:27:08,720
Serilmemiş.

506
00:27:08,000 --> 00:27:11,200
Apollon.

507
00:27:08,720 --> 00:27:12,799
Hadi İngilizce konuş. Mick nerede?

508
00:27:11,200 --> 00:27:14,080
Her yerde onları arıyordum.

509
00:27:12,799 --> 00:27:14,559
Onları bir yerde bulamayacaksın.

510
00:27:14,080 --> 00:27:16,640
şişe.

511
00:27:14,559 --> 00:27:17,679
Belki onları bulabilirsin.

512
00:27:16,640 --> 00:27:20,480
Deneyebilirim.

513
00:27:17,679 --> 00:27:24,559
Eğer öyleyse, onları buraya getirin. Hey,

514
00:27:20,480 --> 00:27:28,559
merhaba, merhaba. Arkadaşınız ne istiyor?

515
00:27:24,559 --> 00:27:30,000
Bilmiyorum. Onu dışarıda buldum.

516
00:27:28,559 --> 00:27:34,120
Elveda, Johnny.

517
00:27:30,000 --> 00:27:34,120
İyi şanlar. Şanslı.

518
00:27:54,320 --> 00:27:57,919
Bay Brennan, hukuki bir durum için size geldim.

519
00:27:56,640 --> 00:27:59,440
tavsiye.

520
00:27:57,919 --> 00:28:01,679
Başın belada mı?

521
00:27:59,440 --> 00:28:04,480
Tam olarak değil ama bir arkadaşım var

522
00:28:01,679 --> 00:28:06,080
kim? Eyalet hapishanesinde. istiyorum

523
00:28:04,480 --> 00:28:07,520
ona yeni bir duruşma ayarla veya bunun hakkında düzenleme yap

524
00:28:06,080 --> 00:28:09,520
şartlı tahliye falan.

525
00:28:07,520 --> 00:28:10,960
Peki rap nedir?

526
00:28:09,520 --> 00:28:13,520
Zimmete para geçirme.

527
00:28:10,960 --> 00:28:15,840
Zimmete para geçirme. Bir tane almak oldukça zor

528
00:28:13,520 --> 00:28:18,240
Zimmete para geçirme konusunda yeni dava. ne zaman sen

529
00:28:15,840 --> 00:28:21,520
parayı zimmete geçirirsin, bir sürü kağıt imzalarsın

530
00:28:18,240 --> 00:28:24,000
ve kendini mahkum et.

531
00:28:21,520 --> 00:28:27,679
Evet, bunu düşünmemiştim.

532
00:28:24,000 --> 00:28:31,039
Eğer bu basit ya da süslü bir suçsa neden

533
00:28:27,679 --> 00:28:33,760
bana gel? Eğer halı olursa endişelenmeyin

534
00:28:31,039 --> 00:28:35,679
sendeleyerek yürüyebiliyordu.

535
00:28:33,760 --> 00:28:37,200
Peki şartlı tahliyeye ne dersiniz?

536
00:28:35,679 --> 00:28:40,720
para mı?

537
00:28:37,200 --> 00:28:42,320
Yaklaşık 65 dolarım var.

538
00:28:40,720 --> 00:28:44,880
Neyi anladın?

539
00:28:42,320 --> 00:28:47,679
65 dolar.

540
00:28:44,880 --> 00:28:49,039
Git buradan genç adam. Ve bizi rahatsız etme.

541
00:28:47,679 --> 00:28:52,720
Biz eğlenmedik.

542
00:28:49,039 --> 00:28:56,399
Ama efendim, bir adımımız bunun içindeydi

543
00:28:52,720 --> 00:29:02,399
daire çiz ve başının üstünde. Hatta bir giyiyordu

544
00:28:56,399 --> 00:29:04,240
taç. İmleci ro'yu çalıştırdım.

545
00:29:02,399 --> 00:29:07,360
Ne dediniz efendim?

546
00:29:04,240 --> 00:29:11,200
Şşş. Fillerime öğretiyorum

547
00:29:07,360 --> 00:29:14,840
Şimdi Shakespeare. Kıpırdamayın ve onlar

548
00:29:11,200 --> 00:29:14,840
seni rahatsız etmeyecek.

549
00:30:00,960 --> 00:30:08,640
Uyanmak. Hadi. Uyanmak. Sorun ne?

550
00:30:05,360 --> 00:30:09,679
Mickey'i mi? Sorun ne dedim? Polis var

551
00:30:08,640 --> 00:30:10,880
yemler.

552
00:30:09,679 --> 00:30:14,320
Onu nereden buldular?

553
00:30:10,880 --> 00:30:16,559
State Street Sarhoş Serserilik.

554
00:30:14,320 --> 00:30:18,559
Oraya gelemem. Ve

555
00:30:16,559 --> 00:30:19,840
sen

556
00:30:18,559 --> 00:30:22,320
Sen kimsin?

557
00:30:19,840 --> 00:30:24,000
Kendisi eski bir arkadaşımdır. Çok eski

558
00:30:22,320 --> 00:30:26,320
arkadaşım. Johnny.

559
00:30:24,000 --> 00:30:27,840
Yüz dolar kazanmak ister misin?

560
00:30:26,320 --> 00:30:31,320
Eğer ona bir iyilik yapmak isterim

561
00:30:27,840 --> 00:30:31,320
demek istediğin bu.

562
00:30:44,480 --> 00:30:48,960
State Street Hapishanesine gidin ve

563
00:30:46,240 --> 00:30:50,720
John Bates adında bir adam bahar. Bahar?

564
00:30:48,960 --> 00:30:52,159
Git kefaletle serbestsin. Onu dışarı çıkarın. ben de öyle

565
00:30:50,720 --> 00:30:54,159
demek. Ve onu buraya getir. Hayır, bekle

566
00:30:52,159 --> 00:30:55,520
dakika. Onu Cennet Kulübü'ne getirin

567
00:30:54,159 --> 00:30:56,960
caddenin hemen karşısında.

568
00:30:55,520 --> 00:31:01,640
Evet efendim.

569
00:30:56,960 --> 00:31:01,640
Burada bekle.

570
00:31:02,159 --> 00:31:05,440
Bunlardan ne istiyorum?

571
00:31:03,760 --> 00:31:06,960
Belki Bates seninle gelmek istemez.

572
00:31:05,440 --> 00:31:08,720
yani

573
00:31:06,960 --> 00:31:10,080
ısrar etmeniz gerekebilir.

574
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
Ona ihtiyacım olacağını sanmıyorum.

575
00:31:10,080 --> 00:31:13,120
Hayır, yine de onu yanına al. Yapabilirsin

576
00:31:11,440 --> 00:31:16,360
Wade'i almak istiyorum.

577
00:31:13,120 --> 00:31:16,360
Evet efendim.

578
00:31:22,720 --> 00:31:26,200
CL'yi öde.

579
00:31:41,600 --> 00:31:46,320
Söylesene, kefaletimi kim ödedi?

580
00:31:43,760 --> 00:31:48,080
Mickey Dwire. Seni görmek istiyor.

581
00:31:46,320 --> 00:31:50,880
Ona Detroit'e gideceğimi söyle. Ah,

582
00:31:48,080 --> 00:31:53,279
bir dakika bekle. Dwire'ın görmek istediğini söyledim

583
00:31:50,880 --> 00:31:54,720
sen. Onun kefaletini ödeyemezsin.

584
00:31:53,279 --> 00:31:59,080
Ona göndereceğim.

585
00:31:54,720 --> 00:31:59,080
Hayır, yapmıyorsun. Benimle geliyorsun.

586
00:32:18,799 --> 00:32:21,799
Taksi.

587
00:32:22,080 --> 00:32:27,919
Bırakın konuşsunlar. Bırakın düşünsünler. onlar ne

588
00:32:25,600 --> 00:32:33,760
istiyorum.

589
00:32:27,919 --> 00:32:35,440
Eğer bu onları bu şekilde mutlu edecekse,

590
00:32:33,760 --> 00:32:38,399
ben

591
00:32:35,440 --> 00:32:40,000
biliyorum

592
00:32:38,399 --> 00:32:41,919
ben

593
00:32:40,000 --> 00:32:43,600
seni seviyorum

594
00:32:41,919 --> 00:32:46,399
önemli değil

595
00:32:43,600 --> 00:32:49,399
onlar ne

596
00:32:46,399 --> 00:32:49,399
söyle.

597
00:32:53,200 --> 00:33:01,519
Bu çok duygulu bir şey. biliyorsun

598
00:32:58,399 --> 00:33:02,960
başka hangi numaraları kaçırdım?

599
00:33:01,519 --> 00:33:05,039
İşte senin gibi ortaya çıkan bir tane

600
00:33:02,960 --> 00:33:07,360
içeri girdi.

601
00:33:05,039 --> 00:33:11,640
Çok hüzünlü bir şarkı olmalı çünkü

602
00:33:07,360 --> 00:33:11,640
o zaman böyle hissettim.

603
00:33:18,559 --> 00:33:22,519
Bakın burada kim var.

604
00:33:23,519 --> 00:33:26,720
Bu sarhoş olma fikri ve

605
00:33:24,799 --> 00:33:27,600
kendini sıkıştırmak. Peki,

606
00:33:26,720 --> 00:33:28,960
benim için yatıyorlardı.

607
00:33:27,600 --> 00:33:31,840
Senin için yatıyorlar. Döşüyorlar

608
00:33:28,960 --> 00:33:32,640
hepimiz için. sanırım çeneni kapat

609
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
yine ağzını kapat.

610
00:33:32,640 --> 00:33:35,679
Hiçbir şey söylemedim.

611
00:33:33,760 --> 00:33:37,360
Hayır. Biliyorsun, en son seçtikleri zaman

612
00:33:35,679 --> 00:33:38,640
Kalk, bana karesi 10 bine mal oldu

613
00:33:37,360 --> 00:33:40,880
kendim. Şimdi bu konuda umurumda değil

614
00:33:38,640 --> 00:33:43,360
para. Ama bu sefer, eğer alsalardı

615
00:33:40,880 --> 00:33:44,720
senden bir şey çıktı, geri dönüyorum

616
00:33:43,360 --> 00:33:46,399
Bunu hop kafandan geçiremiyor musun?

617
00:33:44,720 --> 00:33:46,799
şartlı tahliyede olduğumu ve

618
00:33:46,399 --> 00:33:49,840
temiz mi?

619
00:33:46,799 --> 00:33:52,960
Ama tek kelime etmedim. Hayır, yapmıyorsun

620
00:33:49,840 --> 00:33:55,120
Bir şey söyleyip söylemediğini biliyorum.

621
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
Otur ve çeneni kapat.

622
00:33:55,120 --> 00:33:58,320
Tamam Mickey.

623
00:33:56,960 --> 00:33:59,840
Zahmet ettiğin için teşekkürler.

624
00:33:58,320 --> 00:34:03,279
Hiç sorun yok. Bana sebep olan adamlar

625
00:33:59,840 --> 00:34:04,880
bela incinmeye başladı.

626
00:34:03,279 --> 00:34:05,360
Dinle, yerel halkla konuşmuyorsun

627
00:34:04,880 --> 00:34:10,360
yetenek.

628
00:34:05,360 --> 00:34:10,360
Otur ve sus dedim.

629
00:34:15,919 --> 00:34:20,480
Bay

630
00:34:17,839 --> 00:34:23,200
Kefalet 200 dolardı. Geriye kalan bu.

631
00:34:20,480 --> 00:34:26,240
Sakla. Sana söylediğimi yaptın. beğendim

632
00:34:23,200 --> 00:34:27,839
Ona ne dersem onu yapan adamlar.

633
00:34:26,240 --> 00:34:29,679
Bu benim bir arkadaşım, senden bunu yapmanı istiyorum

634
00:34:27,839 --> 00:34:30,879
tanışın. Johnny Apollon.

635
00:34:29,679 --> 00:34:31,440
Evet. Johnny Apollon.

636
00:34:30,879 --> 00:34:31,919
Merhaba çocuklar.

637
00:34:31,440 --> 00:34:35,679
MERHABA.

638
00:34:31,919 --> 00:34:37,440
Ve o sizin gibi serseri değil.

639
00:34:35,679 --> 00:34:39,119
Bu Şanslı.

640
00:34:37,440 --> 00:34:40,960
Evet. Brennan'da buluştuk.

641
00:34:39,119 --> 00:34:43,280
Hey,

642
00:34:40,960 --> 00:34:44,879
oldukça iyi bir gece geçiriyorsun.

643
00:34:43,280 --> 00:34:45,440
Harry, biraz dana biftek al. En iyisi

644
00:34:44,879 --> 00:34:47,919
ev.

645
00:34:45,440 --> 00:34:51,560
Tamam aşkım. Hakimi tanıyorsun. İşte, bir tane al

646
00:34:47,919 --> 00:34:51,560
sandalye. Teşekkürler.

647
00:34:54,560 --> 00:34:58,160
Onu ne kadar zamandır tanıdığını bilmiyorum.

648
00:34:56,159 --> 00:35:00,160
ama sana bir şey söylemek istiyorum.

649
00:34:58,160 --> 00:35:02,560
En tatlısı var, iyi sarhoş yok

650
00:35:00,160 --> 00:35:04,079
hiç yaşadı. Hiçbirini kaçırmadı

651
00:35:02,560 --> 00:35:06,480
bulunduğum süre boyunca ziyaretçi günü

652
00:35:04,079 --> 00:35:09,040
tava mı, öyle mi? Ve annemi aldı,

653
00:35:06,480 --> 00:35:10,560
Tanrı onu korusun, her biri ayin için 15 mil

654
00:35:09,040 --> 00:35:13,520
Pazar.

655
00:35:10,560 --> 00:35:16,160
Eğer bir gün evlenirsem,

656
00:35:13,520 --> 00:35:19,119
o benim en iyi adamım olacak.

657
00:35:16,160 --> 00:35:21,359
Bunun bir tur gerektirdiğini düşünüyorum. Hey...

658
00:35:19,119 --> 00:35:23,520
Şanslı.

659
00:35:21,359 --> 00:35:27,160
Teşekkürler.

660
00:35:23,520 --> 00:35:27,160
İşte sana, eski zaman.

661
00:35:28,800 --> 00:35:34,960
Mickey, hiç biftek bulamadım.

662
00:35:32,160 --> 00:35:36,800
Sadece pirzola ve karaciğer. Yani biriniz

663
00:35:34,960 --> 00:35:37,920
ben oradayken adamlar açlıktan ölmediler

664
00:35:36,800 --> 00:35:41,720
Hawk'ta.

665
00:35:37,920 --> 00:35:41,720
Benimle gel Johnny.

666
00:35:54,880 --> 00:35:58,000
Biliyor musun, ben çocukken bir tanesini patlatmıştım

667
00:35:56,480 --> 00:36:01,000
bu şeylerin bir olduğunu düşünerek açık

668
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
güvenli

669
00:36:24,640 --> 00:36:28,200
burada. Oturmak.

670
00:36:30,160 --> 00:36:34,160
Evet düzelteceğim.

671
00:36:32,800 --> 00:36:37,160
Bunu orada tutuyorum.

672
00:36:34,160 --> 00:36:37,160
Evet.

673
00:36:45,760 --> 00:36:51,560
Eğer viskiden daha iyi bir şey varsa

674
00:36:47,599 --> 00:36:51,560
sütten ziyade ayrandır.

675
00:36:58,640 --> 00:37:01,599
Hey,

676
00:37:00,320 --> 00:37:03,200
Şu delikleri görüyor musun?

677
00:37:01,599 --> 00:37:05,520
Evet,

678
00:37:03,200 --> 00:37:08,560
kurşun delikleri.

679
00:37:05,520 --> 00:37:11,359
Evet, davulcu Marty silahını boşalttı

680
00:37:08,560 --> 00:37:14,480
ben benimkini çıkarmadan önce içime. sadece ben

681
00:37:11,359 --> 00:37:17,119
onu bir kez vurdu. Gözlerin tam ortasında.

682
00:37:14,480 --> 00:37:17,920
İşte, hisset. O yumruyu hissediyor musun? Ne olduğunu biliyorum

683
00:37:17,119 --> 00:37:18,480
yani?

684
00:37:17,920 --> 00:37:21,280
H.

685
00:37:18,480 --> 00:37:24,520
38'den gelen bir kurşun. Bakın, anladım

686
00:37:21,280 --> 00:37:24,520
bir tane daha.

687
00:37:24,880 --> 00:37:28,119
Bunu gördün mü?

688
00:37:28,160 --> 00:37:31,839
İçimde altı tane var. Düzenli olarak var

689
00:37:30,160 --> 00:37:34,400
koleksiyon. Bana Mickey dediler

690
00:37:31,839 --> 00:37:35,440
yürüyen kağıt ağırlığı. Onlar hiç

691
00:37:34,400 --> 00:37:37,119
rahatsız mı oldun?

692
00:37:35,440 --> 00:37:38,480
Evet, bir gün yağmur yağdığında gideceğim

693
00:37:37,119 --> 00:37:39,839
eyalet hapishanesine geri dönün ve onları alın

694
00:37:38,480 --> 00:37:41,280
çıkarıldı.

695
00:37:39,839 --> 00:37:41,680
Bir kişi için güzel ve neşeli bir yer

696
00:37:41,280 --> 00:37:43,440
Operasyon.

697
00:37:41,680 --> 00:37:45,119
Görüyorsun hapishane iskelesi bir arkadaş

698
00:37:43,440 --> 00:37:47,280
benim. Geldiğimde benimle ilgilendi

699
00:37:45,119 --> 00:37:49,599
atış. O zaman sümüklü böcekleri çıkarmadı

700
00:37:47,280 --> 00:37:51,680
çünkü zatürreye yakalandım.

701
00:37:49,599 --> 00:37:53,920
Benim de orada bir arkadaşım var.

702
00:37:51,680 --> 00:37:55,839
Kim yapmadı? Onun adı ne?

703
00:37:53,920 --> 00:37:57,680
Robert Kaine.

704
00:37:55,839 --> 00:37:58,480
Kane baba. Para çantalarını kim kastetmişti?

705
00:37:57,680 --> 00:38:02,480
İşte bu.

706
00:37:58,480 --> 00:38:04,720
Onu iyi tanıdığımdan neden eminim? Bakın, şimdi orada

707
00:38:02,480 --> 00:38:06,720
şimdiye kadar yaşamış en muhteşem adamdır.

708
00:38:04,720 --> 00:38:08,640
Onun milyoner olduğunu asla bilemezsiniz.

709
00:38:06,720 --> 00:38:10,400
Ve o buralardaki tek dolandırıcıydı

710
00:38:08,640 --> 00:38:12,160
kendisine komplo kurulduğunu iddia etmedi. O

711
00:38:10,400 --> 00:38:13,520
yumuşak hiçbir şeyi kabul etmez. Hayır, o gidiyor

712
00:38:12,160 --> 00:38:16,400
bir kazan tesisinde çalışmak için, biliyorsun,

713
00:38:13,520 --> 00:38:18,400
şu havalı matkaplardan biriyle. onlar

714
00:38:16,400 --> 00:38:20,160
bilirsin, kafanı çiğne ve onlar

715
00:38:18,400 --> 00:38:21,920
ellerini bu kadar çiğ bırak

716
00:38:20,160 --> 00:38:24,480
orada bir parça biftek var. Hiç duymadın

717
00:38:21,920 --> 00:38:28,400
ondan çığlık at. Mm- onlar sadece bir paket sarıyorlar

718
00:38:24,480 --> 00:38:31,440
düklerinin etrafında dolaş ve tekrar yap.

719
00:38:28,400 --> 00:38:33,280
Ne adam. Alabilirdi.

720
00:38:31,440 --> 00:38:35,040
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?

721
00:38:33,280 --> 00:38:37,680
Üniversiteye geçiş yolumu ödedi.

722
00:38:35,040 --> 00:38:39,599
Eminim birinci sınıfa gitmişsindir.

723
00:38:37,680 --> 00:38:42,079
Evet yaptım.

724
00:38:39,599 --> 00:38:44,720
Şimdi ne yapıyorsun Johnny?

725
00:38:42,079 --> 00:38:47,200
Sadece iş arıyorum, hepsi bu.

726
00:38:44,720 --> 00:38:48,960
Böylece ona borcumu ödeyebilirim. yapmazsın

727
00:38:47,200 --> 00:38:52,599
geri ödenmesini istiyor.

728
00:38:48,960 --> 00:38:52,599
Zaten isterim.

729
00:38:52,720 --> 00:38:58,480
Neyse, endişelenmeyi bırakmışsın. Bir işin var.

730
00:38:55,599 --> 00:39:01,839
Benim için çalışıyorsun. Şimdi şunu yapıştır

731
00:38:58,480 --> 00:39:01,839
gözünde biftek. Hadi.

732
00:39:24,320 --> 00:39:28,680
Bununla küçük bir klarnete ne dersin?

733
00:39:32,640 --> 00:39:40,000
Bu sonun başlangıcıdır.

734
00:39:36,480 --> 00:39:42,800
Ve bunu gözlerinde görebiliyorum

735
00:39:40,000 --> 00:39:45,920
yaptığın her şey.

736
00:39:42,800 --> 00:39:48,920
Oh, bana olduğumuzu söylemekten korkuyorsun

737
00:39:45,920 --> 00:39:48,920
aracılığıyla.

738
00:39:48,960 --> 00:39:59,440
Ama sana bakarak söyleyebilirim ki

739
00:39:55,200 --> 00:40:02,800
bu sonun başlangıcıdır.

740
00:39:59,440 --> 00:40:06,000
Sen sadece kendini ele ver

741
00:40:02,800 --> 00:40:11,760
söylediğin her şey.

742
00:40:06,000 --> 00:40:15,599
Bana asla ayrılmamız gerektiğini söylememiş olsan da,

743
00:40:11,760 --> 00:40:18,599
hâlâ üzerindeki yazıyı okuyabiliyorum

744
00:40:15,599 --> 00:40:18,599
kalp.

745
00:40:18,640 --> 00:40:26,400
Neden şimdi elini tutuyorum?

746
00:40:23,440 --> 00:40:29,040
Küçük bir şey var ki

747
00:40:26,400 --> 00:40:32,880
özledim.

748
00:40:29,040 --> 00:40:34,560
İçindeki sıcaklığa ne oldu

749
00:40:32,880 --> 00:40:37,599
gülümse?

750
00:40:34,560 --> 00:40:42,800
Peki o küçük yaramazlık nerede

751
00:40:37,599 --> 00:40:47,599
iyi geceler öpücüğünde? Ah,

752
00:40:42,800 --> 00:40:51,200
bu sonun başlangıcıdır.

753
00:40:47,599 --> 00:40:56,720
Heyecanın kaybolduğunu görebiliyorum. Neden izin ver

754
00:40:51,200 --> 00:41:00,240
oyalanmak mı? Neden bana yalan söyleyip bunu söylüyorsun?

755
00:40:56,720 --> 00:41:05,880
öyle değil mi?

756
00:41:00,240 --> 00:41:05,880
Çünkü seni kollarıma aldığımda biliyorum

757
00:41:06,560 --> 00:41:10,119
bu

758
00:41:13,680 --> 00:41:21,319
bu başlangıç

759
00:41:17,680 --> 00:41:21,319
sonunun.

760
00:41:23,440 --> 00:41:29,280
Antonia'daki dördüncü yarışa. tatlı

761
00:41:26,480 --> 00:41:31,520
Priscilla güçleniyor. Ve dönüşte,

762
00:41:29,280 --> 00:41:33,440
hâlâ Tatlı Priscilla. tatlı

763
00:41:31,520 --> 00:41:36,720
Priscilla, Rock Totty ile ikinci ve

764
00:41:33,440 --> 00:41:39,119
Üçüncüsü baharat. Uzatmada, bu

765
00:41:36,720 --> 00:41:40,400
Tatlı Priscilla tek başına. Şunda

766
00:41:39,119 --> 00:41:42,079
bitir, ben Tatlı Priscilla.

767
00:41:40,400 --> 00:41:42,960
Tatlı Brezilya. Tam burundaydı.

768
00:41:42,079 --> 00:41:45,760
Hadi. tekme

769
00:41:42,960 --> 00:41:50,160
Hot Patty'nin üzerinde. İşte burada. tatlı

770
00:41:45,760 --> 00:41:51,760
Brezilya. Kazanan yer.

771
00:41:50,160 --> 00:41:54,480
Nick gençlerimize oldukça düşkün görünüyor

772
00:41:51,760 --> 00:41:57,599
arkadaşım değil mi?

773
00:41:54,480 --> 00:42:01,160
Çocuğun karışımı düzelteceğini düşünüyorsun

774
00:41:57,599 --> 00:42:01,160
veya tam tersi.

775
00:42:10,319 --> 00:42:14,760
Nasılsın?

776
00:42:11,520 --> 00:42:14,760
Fena değil.

777
00:42:15,119 --> 00:42:18,720
Şuna bak. Adamı içeri soktum

778
00:42:17,520 --> 00:42:19,760
iş ve şimdi kesmek istemiyor

779
00:42:18,720 --> 00:42:21,119
ben içerim.

780
00:42:19,760 --> 00:42:23,359
Genelde yaptığın bir şey yok mu

781
00:42:21,119 --> 00:42:25,119
bunun hakkında? Adam benimle evli

782
00:42:23,359 --> 00:42:27,760
kız kardeş. Ne yapabilirim?

783
00:42:25,119 --> 00:42:30,560
Merhaba Paul. Merhaba Paul.

784
00:42:27,760 --> 00:42:32,960
Merhaba Mickey. Seni gördüğüme sevindim.

785
00:42:30,560 --> 00:42:34,400
Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

786
00:42:32,960 --> 00:42:35,359
Bu Johnny Apollon. Johnny, salla

787
00:42:34,400 --> 00:42:36,160
kayınbiraderimle el ele.

788
00:42:35,359 --> 00:42:38,079
Merhaba.

789
00:42:36,160 --> 00:42:39,920
Nasılsın? Biriyle tanıştığıma her zaman memnun oldum

790
00:42:38,079 --> 00:42:42,480
Mickey'nin arkadaşı. Ah, sadece yap

791
00:42:39,920 --> 00:42:45,960
kendin evde. İstediğiniz zaman içeri gelin. Hasta

792
00:42:42,480 --> 00:42:45,960
sonra görüşürüz Mickey.

793
00:42:46,000 --> 00:42:49,839
Bu o.

794
00:42:48,079 --> 00:42:52,640
Bu adam. Kendisinin büyük olduğunu düşünüyor

795
00:42:49,839 --> 00:42:54,000
vuruldu. Kız kardeşim bu konuda o kadar da saçma değildi

796
00:42:52,640 --> 00:42:57,400
o. Dişlerini sağa itmek isterim

797
00:42:54,000 --> 00:42:57,400
boğazından aşağı.

798
00:42:57,839 --> 00:43:00,319
Gerçekten bundan bir pay almak ister miydin?

799
00:42:59,200 --> 00:43:02,160
yer mi?

800
00:43:00,319 --> 00:43:04,960
Eh, doğal olarak, bir erkek biraz alır

801
00:43:02,160 --> 00:43:06,880
bu tür konularda duygusaldır.

802
00:43:04,960 --> 00:43:08,720
Bilirsin,

803
00:43:06,880 --> 00:43:10,880
Bütün bunları bir yere yapıştıracağım

804
00:43:08,720 --> 00:43:13,440
bir sonraki yarışta kaybedemeyecek köpek.

805
00:43:10,880 --> 00:43:16,240
Jamaika'daki yedinci yarış,

806
00:43:13,440 --> 00:43:18,000
koşuyorlar. Standa geliyorum

807
00:43:16,240 --> 00:43:19,839
İlk defa Anaconda dışarıda

808
00:43:18,000 --> 00:43:23,040
bir uzunlukta önde. Kaygan Karaağaç

809
00:43:19,839 --> 00:43:25,200
bir buçuk farkla ikinci ve Fransız Pete. Şunda

810
00:43:23,040 --> 00:43:28,000
çeyrek, dört boy farkla Anaconda,

811
00:43:25,200 --> 00:43:30,960
Kaygan Karaağaç yarı yarıya, Fransız Pete ise

812
00:43:28,000 --> 00:43:33,520
iki uzunluk ve Mima. Uzaktaki

813
00:43:30,960 --> 00:43:36,000
dönüşte beş boy farkla Anaconda var,

814
00:43:33,520 --> 00:43:38,400
Morima bir farkla ikinci sıraya yerleşti.

815
00:43:36,000 --> 00:43:40,800
Fransız Pete iki boy farkla üçüncü oldu

816
00:43:38,400 --> 00:43:42,800
Kaygan Karaağaç. Yoldan aşağı geliyoruz,

817
00:43:40,800 --> 00:43:44,560
Anaconda ve Mora. Ve gidiyor

818
00:43:42,800 --> 00:43:46,400
sürüş bitişi olmak.

819
00:43:44,560 --> 00:43:48,800
Mima öne çıkıyor ve çekiyor

820
00:43:46,400 --> 00:43:51,280
uzak. Anaconda kırbaçlanıyor. Prens

821
00:43:48,800 --> 00:43:53,280
Pete sıraya giriyor

822
00:43:51,280 --> 00:43:55,839
bitirmek. Üç boy farkla Mima.

823
00:43:53,280 --> 00:43:57,119
Anaconda yarı yarıya. Ve Prens Pete.

824
00:43:55,839 --> 00:43:59,680
Slippery Elm nerede?

825
00:43:57,119 --> 00:44:02,839
Kaygan Karaağaç esnemeyi sürdürüyor. Ve

826
00:43:59,680 --> 00:44:02,839
bitiş.

827
00:44:07,280 --> 00:44:11,480
Haydi baba. Anlamama yardım et.

828
00:44:26,720 --> 00:44:30,880
Şanslı olup oradan çıksan iyi olur

829
00:44:28,319 --> 00:44:32,400
burada. Bir yere baskın yapılacak

830
00:44:30,880 --> 00:44:34,880
değil mi?

831
00:44:32,400 --> 00:44:37,119
Nereden biliyorsunuz?

832
00:44:34,880 --> 00:44:37,680
Az önce polisleri aradım. ona verdi

833
00:44:37,119 --> 00:44:38,240
adresi.

834
00:44:37,680 --> 00:44:40,400
Sen kimsin?

835
00:44:38,240 --> 00:44:42,079
Hayır, bekle bir dakika. Şşş.

836
00:44:40,400 --> 00:44:44,480
Çünkü bu tür hakkında pek bir şey bilmiyorum

837
00:44:42,079 --> 00:44:45,599
şey ama aklıma şu geldi

838
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
belki ona kanıtlayabilirsin

839
00:44:45,599 --> 00:44:48,480
görüştüğün kayınbiraderin

840
00:44:46,880 --> 00:44:50,800
polisler onu orada olduğu konusunda uyararak

841
00:44:48,480 --> 00:44:52,560
bir baskın olacak.

842
00:44:50,800 --> 00:44:54,800
Bana inanmazdı.

843
00:44:52,560 --> 00:44:56,400
Onlar buraya geldikten sonra buna inanacak.

844
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
O zaman senin bir giriş yaptığına inanabilir

845
00:44:56,400 --> 00:45:02,240
üst düzeylerle. Çok kötü olurdu

846
00:44:58,480 --> 00:45:06,480
seni aramıza katmak için sabırsızlanıyorum.

847
00:45:02,240 --> 00:45:09,800
Evet ama polisler biraz kaba.

848
00:45:06,480 --> 00:45:09,800
Değil mi?

849
00:45:12,800 --> 00:45:17,280
Biliyorsun evlat, sen ve ben bunu yapmayacağız

850
00:45:15,280 --> 00:45:20,079
iyi geçinmek.

851
00:45:17,280 --> 00:45:22,000
Şanslısın ve buradan çıkıyorsun.

852
00:45:20,079 --> 00:45:22,560
Merhaba Şanslı. Johnny seni götürecek

853
00:45:22,000 --> 00:45:22,960
ev.

854
00:45:22,560 --> 00:45:25,200
Ama

855
00:45:22,960 --> 00:45:26,560
bunu daha sonra konuşacağız.

856
00:45:25,200 --> 00:45:29,119
Haydi yargıç. Sen ve ben biraz aldık

857
00:45:26,560 --> 00:45:32,119
şimdi iş. sevgili kardeşim nerede

858
00:45:29,119 --> 00:45:32,119
Paul mu?

859
00:45:36,640 --> 00:45:40,319
O zaman ne diledin?

860
00:45:39,119 --> 00:45:42,400
Ne zaman?

861
00:45:40,319 --> 00:45:45,119
Robin'i hatırladın mı?

862
00:45:42,400 --> 00:45:48,000
Ah evet.

863
00:45:45,119 --> 00:45:49,599
Ne diledin?

864
00:45:48,000 --> 00:45:52,319
Keşke Mickey buradan çıkabilseydi

865
00:45:49,599 --> 00:45:55,119
hapishane. En çok istediğim şey buydu

866
00:45:52,319 --> 00:45:58,560
o zaman.

867
00:45:55,119 --> 00:46:01,040
Şimdi ne diledin?

868
00:45:58,560 --> 00:46:03,839
Ah, tahmin edebiliyorum. O arkadaşın olmasını diliyorsun

869
00:46:01,040 --> 00:46:05,359
seninki de çıktı. Şu zengin adam.

870
00:46:03,839 --> 00:46:06,880
Neden bahsediyorsun?

871
00:46:05,359 --> 00:46:10,079
Beni kandırmıyorsun. Mickey bana söyledi

872
00:46:06,880 --> 00:46:12,480
sen ve onun hakkında her şey.

873
00:46:10,079 --> 00:46:15,440
Evet, dilediğim de buydu.

874
00:46:12,480 --> 00:46:16,880
Sanırım en çok istediğim şey bu.

875
00:46:15,440 --> 00:46:18,640
Bu yüzden mi oynuyorsun

876
00:46:16,880 --> 00:46:20,319
Mickey'i mi?

877
00:46:18,640 --> 00:46:22,880
Dinle Johnny. Ne kadar kötüsün bilmiyorum

878
00:46:20,319 --> 00:46:24,800
İstiyorum ama bunun için çok fazla ödeme yapmayın.

879
00:46:22,880 --> 00:46:26,880
Bu nedir? Vaaz mı?

880
00:46:24,800 --> 00:46:27,760
Sana karşı kendimi sorumsuz hissediyorum.

881
00:46:26,880 --> 00:46:30,400
Benim için?

882
00:46:27,760 --> 00:46:32,000
Evet. Ta ki sen o kapı zilini çalana kadar

883
00:46:30,400 --> 00:46:34,880
Brennan o gece, sen hiç yapmamıştın

884
00:46:32,000 --> 00:46:36,560
hayatındaki dürüst olmayan şey.

885
00:46:34,880 --> 00:46:37,839
Ah, Mickey'i kandırabilirsin belki.

886
00:46:36,560 --> 00:46:39,119
ama beni kandıramazsın.

887
00:46:37,839 --> 00:46:40,400
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

888
00:46:39,119 --> 00:46:42,000
Evet, birçok insan bunu düşünüyor ve

889
00:46:40,400 --> 00:46:42,319
bir devletin ilgilenmesine neden oluyorlar

890
00:46:42,000 --> 00:46:43,760
onlar.

891
00:46:42,319 --> 00:46:44,480
Bir şeyler yapmaya başladım ve ben

892
00:46:43,760 --> 00:46:45,760
bunu yapacağım.

893
00:46:44,480 --> 00:46:48,760
Bazı insanlar çok akıllı oluyor

894
00:46:45,760 --> 00:46:48,760
kendileri.

895
00:46:48,800 --> 00:46:54,000
Ah, Johnny, burnumu sokmak istemiyorum.

896
00:46:50,720 --> 00:46:56,319
Tamam, yapmadın.

897
00:46:54,000 --> 00:46:58,720
Hadi keselim. Kavgalardan nefret ediyorum.

898
00:46:56,319 --> 00:47:03,760
Bir tane olduğumuzu bilmiyordum.

899
00:46:58,720 --> 00:47:06,800
biri gibi hissettim. Ama seni affediyorum.

900
00:47:03,760 --> 00:47:10,520
Hadi barışalım.

901
00:47:06,800 --> 00:47:10,520
Eğer istersen beni öp.

902
00:47:54,800 --> 00:48:02,440
Mektubumu aldın mı?

903
00:47:57,760 --> 00:48:02,440
Evet ve onu aldığım için çok sevindim.

904
00:48:03,839 --> 00:48:08,880
İyi görünüyorsun.

905
00:48:06,160 --> 00:48:11,599
Belki de diyet ve düzenli

906
00:48:08,880 --> 00:48:13,440
saatler.

907
00:48:11,599 --> 00:48:16,599
Sahip olmanın ne demek olduğunu gerçekten unuttum

908
00:48:13,440 --> 00:48:16,599
bir iştah.

909
00:48:17,119 --> 00:48:19,599
Limema'dan ne kadar nefret ettiğimi hatırlıyorsun

910
00:48:18,720 --> 00:48:22,920
fasulye mi?

911
00:48:19,599 --> 00:48:22,920
Ah, evet.

912
00:48:24,240 --> 00:48:29,359
Şimdi zor bir günün ardından onları aldığımda

913
00:48:26,160 --> 00:48:31,760
çalışıyorum, onları seviyorum.

914
00:48:29,359 --> 00:48:34,760
Hapishanede olmanın tazminatları var, ben

915
00:48:31,760 --> 00:48:34,760
varsayalım.

916
00:48:35,680 --> 00:48:38,880
Onlar ne sana ne verdiler

917
00:48:37,839 --> 00:48:42,480
şimdi yapıyor musun?

918
00:48:38,880 --> 00:48:42,480
Oh, kazan dükkanındayım.

919
00:48:42,720 --> 00:48:49,760
Artık nasırlarımı giydiğime göre, onlar

920
00:48:45,920 --> 00:48:52,559
bana terfi için sırada olduğumu söyle

921
00:48:49,760 --> 00:48:56,599
için

922
00:48:52,559 --> 00:48:56,599
Her zaman iyi olacağını biliyordum.

923
00:48:58,160 --> 00:49:03,200
Bana kendinden bahset.

924
00:49:00,400 --> 00:49:06,240
Ah, anlatacak pek bir şey yok.

925
00:49:03,200 --> 00:49:07,599
Tavsiyene uydum ve büyüdüm. ben

926
00:49:06,240 --> 00:49:11,160
sanırım tüm arkadaşların öyleydi

927
00:49:07,599 --> 00:49:11,160
bunu yapmama yardım etti.

928
00:49:11,680 --> 00:49:17,280
Eminim burada benden daha fazla arkadaşım vardır

929
00:49:13,839 --> 00:49:20,920
dışarıda var.

930
00:49:17,280 --> 00:49:20,920
Bu bahsi kazanırdın.

931
00:49:23,040 --> 00:49:26,240
Bir işin var mı?

932
00:49:24,960 --> 00:49:28,559
Evet.

933
00:49:26,240 --> 00:49:29,040
Ne yapıyorsun?

934
00:49:28,559 --> 00:49:30,960
Peki,

935
00:49:29,040 --> 00:49:32,960
bir dakika.

936
00:49:30,960 --> 00:49:34,240
Bir dakika.

937
00:49:32,960 --> 00:49:36,480
Belki iyi haberlere gitsem iyi olur

938
00:49:34,240 --> 00:49:39,520
çabuk.

939
00:49:36,480 --> 00:49:41,520
Şartlı tahliye almaya ne dersin?

940
00:49:39,520 --> 00:49:44,319
şartlı tahliye.

941
00:49:41,520 --> 00:49:46,480
McGlaclin henüz uygun olmadığımı söyledim.

942
00:49:44,319 --> 00:49:49,119
Bu McGlin değil. çalışıyordum

943
00:49:46,480 --> 00:49:52,359
bu dışarıda veya başka arkadaşlarla

944
00:49:49,119 --> 00:49:52,359
seninki.

945
00:49:54,319 --> 00:49:58,000
Gerçekten bir şansın olduğunu mu düşünüyorsun?

946
00:49:55,920 --> 00:50:00,960
Bu iyi bir şey. Eğer çıkarsa,

947
00:49:58,000 --> 00:50:03,359
birkaç hafta içinde buradan çıkacaksın.

948
00:50:00,960 --> 00:50:05,119
Şaka yapmıyorsun.

949
00:50:03,359 --> 00:50:07,119
Bunu bildiğimde buraya dayanabilirim

950
00:50:05,119 --> 00:50:10,640
burada kalmalıyım ama umuduyla

951
00:50:07,119 --> 00:50:12,480
dışarı çıkmak. O halde endişelenme.

952
00:50:10,640 --> 00:50:15,359
Her şey neredeyse hazır.

953
00:50:12,480 --> 00:50:16,640
Üzgünüm Bob. Onu kırmam gerekecek.

954
00:50:15,359 --> 00:50:19,640
Güle güle.

955
00:50:16,640 --> 00:50:19,640
Güle güle.

956
00:50:34,000 --> 00:50:37,280
Sana bir tavsiye vermemin sakıncası var mı baba?

957
00:50:35,920 --> 00:50:38,559
Hayır, devam et.

958
00:50:37,280 --> 00:50:40,079
Burada iyi bir sicilin var ve

959
00:50:38,559 --> 00:50:42,160
sonsuza kadar bol bol izin alacaksın

960
00:50:40,079 --> 00:50:43,440
davranış. Şimdi neden doğanın

961
00:50:42,160 --> 00:50:47,359
oynamak yerine yoluna devam et

962
00:50:43,440 --> 00:50:48,319
Böyle bir fare varken etrafta mı?

963
00:50:47,359 --> 00:50:50,079
Ne demek istiyorsun?

964
00:50:48,319 --> 00:50:52,480
Ne demek istediğimi biliyorsun. Sen konuşuyordun

965
00:50:50,079 --> 00:50:53,599
Apollo'yla şartlı tahliye oldun, değil mi?

966
00:50:52,480 --> 00:50:55,440
Apollon kim?

967
00:50:53,599 --> 00:50:57,280
Benimle dalga geçmeye çalışma. Johnny Apollon,

968
00:50:55,440 --> 00:50:58,880
Mickey Dwire'ın solisti.

969
00:50:57,280 --> 00:51:00,720
Hayır. Yanılıyorsun.

970
00:50:58,880 --> 00:51:03,599
Hayır değilim. onu yanımda görmemiş miydim?

971
00:51:00,720 --> 00:51:04,559
kendi gözleri bir Mick'le mi buraya geliyor?

972
00:51:03,599 --> 00:51:09,200
Biliyorum. O

973
00:51:04,559 --> 00:51:12,440
Dwire kadar büyük bir fare ama daha pürüzsüz.

974
00:51:09,200 --> 00:51:12,440
Hadi.

975
00:51:30,720 --> 00:51:34,640
İşte sonun geldi.

976
00:51:33,359 --> 00:51:36,720
Ne dedi?

977
00:51:34,640 --> 00:51:37,119
Sadece suçlu bir adamın yapabileceği gibi saldırdı

978
00:51:36,720 --> 00:51:38,880
kare

979
00:51:37,119 --> 00:51:40,640
Evet. Ta ki bir yargıç ona eskileri gösterene kadar

980
00:51:38,880 --> 00:51:41,920
imzasıyla sözleşme imzalar.

981
00:51:40,640 --> 00:51:45,800
Bu her ikisine de ders olmalı

982
00:51:41,920 --> 00:51:45,800
sen. Neyi imzaladığınıza dikkat edin.

983
00:51:46,319 --> 00:51:49,040
Biliyorsun, yeterince şeye sahip olacaksın

984
00:51:47,359 --> 00:51:49,839
gerçi daha önce yaşlı adam Kane'e borcunu ödemek için

985
00:51:49,040 --> 00:51:51,359
bunu biliyorsun.

986
00:51:49,839 --> 00:51:53,359
Evet.

987
00:51:51,359 --> 00:51:55,440
Ben. Ben benimkini bir içine koyacağım

988
00:51:53,359 --> 00:51:56,720
yıllık gelir. Bilirsin, bu işte, bir

989
00:51:55,440 --> 00:51:58,640
erkek her zaman bir şeyleri bir kenara bırakmalı

990
00:51:56,720 --> 00:51:59,680
onun yaşlılığı.

991
00:51:58,640 --> 00:52:00,240
Merhaba Şanslı.

992
00:51:59,680 --> 00:52:03,280
Merhaba.

993
00:52:00,240 --> 00:52:04,559
Merhaba. Merhaba Johnny. Neyin geçerli olduğunu biliyorsun

994
00:52:03,280 --> 00:52:05,119
bu giyinmek mi?

995
00:52:04,559 --> 00:52:06,720
Evet.

996
00:52:05,119 --> 00:52:07,280
Şimdi, herhangi bir takası başkalarına bırakma

997
00:52:06,720 --> 00:52:10,800
gizli.

998
00:52:07,280 --> 00:52:12,240
Elbette. Balina kemiği ne işe yarar?

999
00:52:10,800 --> 00:52:13,839
Sana kim söyledi?

1000
00:52:12,240 --> 00:52:16,559
Benim ihtiyar.

1001
00:52:13,839 --> 00:52:18,720
Baban oldukça iyi bir adam olmalı.

1002
00:52:16,559 --> 00:52:21,599
O.

1003
00:52:18,720 --> 00:52:23,599
İşte, otur.

1004
00:52:21,599 --> 00:52:28,119
İşte buradayız. Şimdi izin verirseniz,

1005
00:52:23,599 --> 00:52:28,119
Benim de koşmam gerekiyor. İyi geceler.

1006
00:52:28,319 --> 00:52:32,200
Bana şu yarış telefonunu ver.

1007
00:52:33,359 --> 00:52:37,280
Hey, öğrenmem ne kadar sürer?

1008
00:52:35,119 --> 00:52:39,520
İngilizce nasıl konuşulur?

1009
00:52:37,280 --> 00:52:43,240
Neden?

1010
00:52:39,520 --> 00:52:43,240
Sadece soruyordum.

1011
00:52:49,359 --> 00:52:53,440
Bay Robert Kaine'i görmek istiyorum lütfen.

1012
00:52:51,520 --> 00:52:56,680
Peki onu kimin görmek istediğini söyleyeyim?

1013
00:52:53,440 --> 00:52:56,680
Oğlu.

1014
00:53:18,480 --> 00:53:21,480
Sıcaklık.

1015
00:53:36,559 --> 00:53:39,559
Sıcaklık.

1016
00:54:09,040 --> 00:54:13,760
Kimi görmek istediğini söyledin?

1017
00:54:11,040 --> 00:54:18,760
Bay Robert Kane. Ben onun oğluyum.

1018
00:54:13,760 --> 00:54:18,760
Bay Kain oğlunun olmadığını söylüyor.

1019
00:54:53,520 --> 00:54:59,640
Fred diyorlar ki

1020
00:54:56,079 --> 00:54:59,640
binlik alır

1021
00:55:00,400 --> 00:55:06,640
ayaklarına vurarak.

1022
00:55:04,079 --> 00:55:10,960
Ve kapı

1023
00:55:06,640 --> 00:55:13,839
Bir milyon mu kazandın? Ah,

1024
00:55:10,960 --> 00:55:17,440
çok tatlı değil mi?

1025
00:55:13,839 --> 00:55:21,520
Ama soyluların dikkatinin çok altında

1026
00:55:17,440 --> 00:55:24,720
bale gülü devrimin tohumunda yatıyor

1027
00:55:21,520 --> 00:55:29,920
bir gün kazını pişirecek. bir için

1028
00:55:24,720 --> 00:55:33,280
bir düzine kuruş. Şimdi arabowette'i aldın

1029
00:55:29,920 --> 00:55:38,160
kova kanadı liy hop

1030
00:55:33,280 --> 00:55:40,000
Nles için dans eden polis Chicky ve

1031
00:55:38,160 --> 00:55:42,160
on sent.

1032
00:55:40,000 --> 00:55:46,079
Her birinin altında nasıl bir gösteri göreceksiniz?

1033
00:55:42,160 --> 00:55:49,800
yaklaşık 1130 boyunca kayan yazı

1034
00:55:46,079 --> 00:55:49,800
için dans etmek

1035
00:55:50,480 --> 00:55:55,040
her aşağı gecekondu mahallesindeki o ninski'ler.

1036
00:55:53,440 --> 00:55:59,040
Onlar azgın kekler ve onlar

1037
00:55:55,040 --> 00:56:02,240
kirli. Hamlet'i gördün. Ne gördün?

1038
00:55:59,040 --> 00:56:04,799
550'ne değecek hiçbir şey yok. Duydun

1039
00:56:02,240 --> 00:56:07,599
Ta. Ne duydun? Olabilir

1040
00:56:04,799 --> 00:56:11,760
hoppa ama kuş tüyü kadar şık olamaz

1041
00:56:07,599 --> 00:56:14,640
zaman olarak bilinen o karenin etrafında.

1042
00:56:11,760 --> 00:56:16,799
Met ve Guild'i bitirdiğinizde,

1043
00:56:14,640 --> 00:56:20,240
gitmediğin bir gemi bulursun

1044
00:56:16,799 --> 00:56:23,040
heyecanlandım. Acil olanlara dikkat edin

1045
00:56:20,240 --> 00:56:28,119
kestaneler dans ediyor

1046
00:56:23,040 --> 00:56:28,119
Nles için dans etmek ve

1047
00:56:29,680 --> 00:56:36,319
numaranı iste

1048
00:56:32,559 --> 00:56:39,720
Yoksa aç mı kalacaksın?

1049
00:56:36,319 --> 00:56:39,720
Kim söyledi?

1050
00:56:41,119 --> 00:56:45,079
Peki, işte senin

1051
00:56:45,839 --> 00:56:52,960
G. Yoksa C'nin anahtarında mı? her neyse

1052
00:56:49,920 --> 00:56:57,480
önemli olan, dans ediyorlar

1053
00:56:52,960 --> 00:56:57,480
nikel ve boyutlar için

1054
00:56:57,680 --> 00:57:04,400
zaman olarak bilinen o karenin etrafında

1055
00:57:01,520 --> 00:57:07,920
Manhattan'da. Bu yüzden kendine bir ring kenarı ayarla

1056
00:57:04,400 --> 00:57:12,040
sokağın ortasında oturun ve

1057
00:57:07,920 --> 00:57:12,040
acil olanlara dikkat et

1058
00:57:12,960 --> 00:57:18,040
bunları izle

1059
00:57:15,040 --> 00:57:18,040
Muffie'ler

1060
00:57:18,559 --> 00:57:22,280
için dans etmek

1061
00:57:32,079 --> 00:57:35,839
Bilirsin, o bunu her söylediğinde

1062
00:57:33,839 --> 00:57:37,520
şarkı.

1063
00:57:35,839 --> 00:57:38,640
Nasılsın Mickey?

1064
00:57:37,520 --> 00:57:41,760
Nasılsınız Çavuş?

1065
00:57:38,640 --> 00:57:43,040
Ah, iyiyim. Gayet iyi. Nasıl olduğumu hatırla

1066
00:57:41,760 --> 00:57:45,359
eskiden hepsi sakattı

1067
00:57:43,040 --> 00:57:48,559
artrit mi? Şey, sadece birkaç tane içtim

1068
00:57:45,359 --> 00:57:49,920
diş çekildi. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

1069
00:57:48,559 --> 00:57:51,920
Buraya bize söylemek için gelmedin

1070
00:57:49,920 --> 00:57:55,280
artritiniz hakkında.

1071
00:57:51,920 --> 00:57:57,280
Hayır, aslında yapmadım. ben

1072
00:57:55,280 --> 00:57:58,799
Sana küçük bir hediyem var Mickey.

1073
00:57:57,280 --> 00:58:00,079
Evet.

1074
00:57:58,799 --> 00:58:02,000
Bu da ne?

1075
00:58:00,079 --> 00:58:03,920
Ah, işte Johnny. Bir göz atabilirsin

1076
00:58:02,000 --> 00:58:07,920
kendin için.

1077
00:58:03,920 --> 00:58:10,960
Senin için de bir tane var.

1078
00:58:07,920 --> 00:58:14,400
Arabayı dışarıda tutuyorum.

1079
00:58:10,960 --> 00:58:18,760
Sizi utandırmak istemiyorum çocuklar, bu yüzden

1080
00:58:14,400 --> 00:58:18,760
Seni orada bekleyeceğim.

1081
00:58:19,119 --> 00:58:23,760
Ve çok geç kalmayın. sen

1082
00:58:21,680 --> 00:58:26,720
oldukça smartford, değil mi?

1083
00:58:23,760 --> 00:58:30,599
Neyse, herkes burada. Evet. sen

1084
00:58:26,720 --> 00:58:30,599
Mickey ile birlikte gelebilir.

1085
00:58:32,640 --> 00:58:36,240
Bütün bunlar nedir?

1086
00:58:34,240 --> 00:58:38,880
Ne olduğunu düşünüyorsun? Biz sıkıştık.

1087
00:58:36,240 --> 00:58:40,480
Buraya gel.

1088
00:58:38,880 --> 00:58:41,760
Çabuk Brennan'a ulaş. Ona söyle

1089
00:58:40,480 --> 00:58:45,160
merkeze inin. Bir ihtiyacımız olacak

1090
00:58:41,760 --> 00:58:45,160
habius korpusu.

1091
00:58:52,000 --> 00:58:57,480
Söyle, zaten yeterince sorun yok mu?

1092
00:58:53,599 --> 00:58:57,480
sıvanmadan mı?

1093
00:59:02,079 --> 00:59:06,839
Mick, olduğundan daha dar noktalardaydı

1094
00:59:03,680 --> 00:59:06,839
bu daha önce.

1095
00:59:08,480 --> 00:59:11,520
Biliyorum ama endişelenmiyorum

1096
00:59:10,000 --> 00:59:14,559
Mick.

1097
00:59:11,520 --> 00:59:20,680
Evet biliyorum. Ama onunla dans eden kişi

1098
00:59:14,559 --> 00:59:20,680
Şeytanın birine para ödemesi gerekiyor. Kim olduğunu unuttum.

1099
00:59:21,280 --> 00:59:25,040
Bununla ne demek istiyorsun?

1100
00:59:23,520 --> 00:59:26,960
Demek istediğim, yolculuğun adı

1101
00:59:25,040 --> 00:59:29,200
birçok çeke imza attılar ve onlar

1102
00:59:26,960 --> 00:59:31,119
Cemaat sandığına ödenmez.

1103
00:59:29,200 --> 00:59:32,960
Para vermek ne zamandan beri suç oldu?

1104
00:59:31,119 --> 00:59:35,960
Yeni büyük jüri yemin ettiğinden beri

1105
00:59:32,960 --> 00:59:35,960
içinde,

1106
00:59:44,319 --> 00:59:46,880
onu gönderirlerse ona ne olacak

1107
00:59:45,760 --> 00:59:48,720
yukarı mı? Peki,

1108
00:59:46,880 --> 00:59:51,359
muhtemelen yaklaşık 5 yıl hapis yatacak ve

1109
00:59:48,720 --> 00:59:52,960
Sert vuruş ve akor için bir tat kazanın.

1110
00:59:51,359 --> 00:59:54,640
Bunu kastetmiyorum.

1111
00:59:52,960 --> 00:59:56,079
Demek istediğim, ona ne olacak?

1112
00:59:54,640 --> 00:59:58,880
içeride mi?

1113
00:59:56,079 --> 01:00:00,240
Her şeyden önce, doğmamış olmak

1114
00:59:58,880 --> 01:00:02,319
en iyisi.

1115
01:00:00,240 --> 01:00:04,640
Ah keşke ellerimi bir tutabilseydim

1116
01:00:02,319 --> 01:00:06,160
ilk adam, bu bana şanslı derdi.

1117
01:00:04,640 --> 01:00:09,280
Şimdi şunu söylememde sakınca yok,

1118
01:00:06,160 --> 01:00:13,440
ama senin için değil. Sen gençsin ve sen

1119
01:00:09,280 --> 01:00:16,160
güzel. Üstelik aşıksın.

1120
01:00:13,440 --> 01:00:21,880
Aşık olduğumu kim söyledi?

1121
01:00:16,160 --> 01:00:21,880
Siz yapıyorsunuz. Her ağzını açtığında.

1122
01:00:22,559 --> 01:00:26,240
O çok iyi.

1123
01:00:24,559 --> 01:00:28,079
Şişme, anlatılacak kelime değil

1124
01:00:26,240 --> 01:00:29,599
Johnny.

1125
01:00:28,079 --> 01:00:32,000
Bak,

1126
01:00:29,599 --> 01:00:35,839
Ona yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız.

1127
01:00:32,000 --> 01:00:40,839
Ona yardım edemeyiz. Sadece bir adam yapabilir.

1128
01:00:35,839 --> 01:00:40,839
ona zarar veren adam. Babası.

1129
01:00:40,960 --> 01:00:45,359
Babası mı?

1130
01:00:42,240 --> 01:00:47,760
Evet. Robert Kane.

1131
01:00:45,359 --> 01:00:49,680
Söyle, bilmediğin bir şey var mı?

1132
01:00:47,760 --> 01:00:51,520
Eh, bunu bile çözebilirim

1133
01:00:49,680 --> 01:00:55,000
sarhoş olduğumda.

1134
01:00:51,520 --> 01:00:55,000
Bir bakayım.

1135
01:00:55,920 --> 01:01:00,559
Kane çok yakında şartlı tahliyeye çıkacak. o

1136
01:00:59,359 --> 01:01:01,839
onları elde etmek zor olmasa gerek

1137
01:01:00,559 --> 01:01:04,160
birlikte.

1138
01:01:01,839 --> 01:01:05,599
Ah, bu bana hiç mantıklı gelmiyor. Nasıl olabilir

1139
01:01:04,160 --> 01:01:08,720
eğer öyleyse onları bir araya getiririz

1140
01:01:05,599 --> 01:01:13,000
Parrolled ve Johnny yukarı mı çıktı?

1141
01:01:08,720 --> 01:01:13,000
Belki Johnny yukarı çıkmaz.

1142
01:01:15,040 --> 01:01:19,280
Yani

1143
01:01:16,960 --> 01:01:22,760
yani bunu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?

1144
01:01:19,280 --> 01:01:22,760
Bence de.

1145
01:01:25,440 --> 01:01:30,400
Ah, git buradan. Git buradan Jesse. ben ben benim

1146
01:01:28,240 --> 01:01:32,559
meşgul olacak.

1147
01:01:30,400 --> 01:01:35,559
Tamam aşkım.

1148
01:01:32,559 --> 01:01:35,559
Şanslı.

1149
01:01:42,240 --> 01:01:45,839
Hiçbir şeye bulaşmıyorsun

1150
01:01:43,920 --> 01:01:48,240
kafan mı, sen misin?

1151
01:01:45,839 --> 01:01:50,240
Hayır. Dürüst. Ne zaman olacağını bilecek kadar büyüğüm

1152
01:01:48,240 --> 01:01:52,160
Kendi ligimde oynamıyorum.

1153
01:01:50,240 --> 01:01:54,079
Peki, senin içinde top oynayan herkes

1154
01:01:52,160 --> 01:01:56,240
Ligin oldukça adil bir şekilde oynanması gerekiyor

1155
01:01:54,079 --> 01:01:59,480
top markası.

1156
01:01:56,240 --> 01:01:59,480
Şimdi, koşun.

1157
01:02:54,400 --> 01:02:58,880
Merhaba Mickey.

1158
01:02:56,319 --> 01:03:00,319
Bu mekan bira fabrikası gibi kokuyor. sen

1159
01:02:58,880 --> 01:03:01,839
sopaya binmeye mi hazırlanıyorsun?

1160
01:03:00,319 --> 01:03:03,520
Hayır.

1161
01:03:01,839 --> 01:03:05,280
Hey, orada ne var?

1162
01:03:03,520 --> 01:03:06,799
Bazı evraklarınız.

1163
01:03:05,280 --> 01:03:08,480
Onlarla ne yapacaksın?

1164
01:03:06,799 --> 01:03:11,119
Peki neden böyle zamanlarda şansımızı deneyelim?

1165
01:03:08,480 --> 01:03:12,799
Bu? Bunları bankaya yatıracağım.

1166
01:03:11,119 --> 01:03:14,960
Ah,

1167
01:03:12,799 --> 01:03:17,960
Evet. Bu iyi bir fikir. ben de öyle

1168
01:03:14,960 --> 01:03:17,960
düşünce.

1169
01:03:22,799 --> 01:03:27,079
Elveda, yargıç. Çok uzun.

1170
01:03:41,359 --> 01:03:46,359
Sadece eğlenin. Neden ona söylemiyorsun?

1171
01:04:02,319 --> 01:04:06,400
Mickey Dwire'ı ne kadar çok istiyorsun?

1172
01:04:05,039 --> 01:04:08,400
Yeterli.

1173
01:04:06,400 --> 01:04:09,359
Bir şeyler yapmak ister misiniz?

1174
01:04:08,400 --> 01:04:10,799
anlaşmak?

1175
01:04:09,359 --> 01:04:13,119
Bu ofiste bağımlılık yaratan bir telefon var.

1176
01:04:10,799 --> 01:04:15,440
Bay Brennan. Peki, almam lazım

1177
01:04:13,119 --> 01:04:17,440
eğer onu çıkarmak istersem şansım var.

1178
01:04:15,440 --> 01:04:19,839
Her birinin kayıtları bende var

1179
01:04:17,440 --> 01:04:22,319
çete. Şimdi, eğer vazgeçmeye hazırsan

1180
01:04:19,839 --> 01:04:24,000
Dwire'a karşı suçlamalar varsa sana yardım edeceğim

1181
01:04:22,319 --> 01:04:26,559
geri kalanına karşı bir dava açmak

1182
01:04:24,000 --> 01:04:30,000
onları 20 yıllığına gönderecek adamlar.

1183
01:04:26,559 --> 01:04:32,240
Onlarla ilgilenmiyorum.

1184
01:04:30,000 --> 01:04:32,880
Johnny Apollo'ya ne dersin? istemiyor musun

1185
01:04:32,240 --> 01:04:37,079
o mu?

1186
01:04:32,880 --> 01:04:37,079
Hayır, istiyorum

1187
01:04:37,280 --> 01:04:41,359
Peki, bu kadar çok şey aldığım için üzgünüm

1188
01:04:39,359 --> 01:04:43,760
senin zamanın. Muhtemelen olabileceğini düşündüm

1189
01:04:41,359 --> 01:04:46,319
bazılarının anlaşmasıyla ilgilenmek

1190
01:04:43,760 --> 01:04:48,000
sırala.

1191
01:04:46,319 --> 01:04:49,440
Şimdi buraya gelip bana sorsan

1192
01:04:48,000 --> 01:04:53,520
Suçlamalarımı düşürmeye hazırım

1193
01:04:49,440 --> 01:04:56,799
Dwire ile ilgili kanıt için Apollo'ya karşı.

1194
01:04:53,520 --> 01:04:58,559
Ben Dw'un avukatıyım. sen değilsin

1195
01:04:56,799 --> 01:05:00,880
ona karşı gelmemi öneriyorsun, öyle mi?

1196
01:04:58,559 --> 01:05:02,400
Ah, hiçbir şey önermiyorum. ben

1197
01:05:00,880 --> 01:05:04,720
sadece sana tek temeli veriyorum

1198
01:05:02,400 --> 01:05:07,280
ki ben de bir anlaşma yapmaya hazırım.

1199
01:05:04,720 --> 01:05:09,599
Peki, diyelim ki ona karşı çıktım, ne yapmalıyım?

1200
01:05:07,280 --> 01:05:11,680
Bundan kurtulacak mıyım?

1201
01:05:09,599 --> 01:05:14,079
Söz veriyorum, faydalanıcınız

1202
01:05:11,680 --> 01:05:16,400
kim olursa olsun anlaşma sağlanmayacak

1203
01:05:14,079 --> 01:05:17,680
duruşmaya. Yaptığınız düzenlemeler ne olursa olsun

1204
01:05:16,400 --> 01:05:18,960
elbette onunla benim hiçbir şeyim değil

1205
01:05:17,680 --> 01:05:20,960
iş.

1206
01:05:18,960 --> 01:05:21,680
Apollo bana o parayı ödeyemez.

1207
01:05:20,960 --> 01:05:23,839
Dwire kutusu.

1208
01:05:21,680 --> 01:05:27,559
Bu senin endişen. Ekleyecek bir şeyin yok

1209
01:05:23,839 --> 01:05:27,559
zaten söylediğim şeye göre.

1210
01:05:34,720 --> 01:05:41,319
Yarım somun hiç yoktan iyidir.

1211
01:05:37,599 --> 01:05:41,319
Bir anlaşma yaptın.

1212
01:05:44,640 --> 01:05:48,319
İşte onun mevduat makbuzları, bankası

1213
01:05:46,640 --> 01:05:51,720
kitabı ve özel arama listesi

1214
01:05:48,319 --> 01:05:51,720
polis departmanı.

1215
01:05:53,200 --> 01:05:57,119
Sanırım orada her şeyi bulacaksın

1216
01:05:54,960 --> 01:06:02,359
ihtiyaç.

1217
01:05:57,119 --> 01:06:02,359
Ve Apollo serbest kalır.

1218
01:06:03,200 --> 01:06:06,200
Dikkat

1219
01:06:16,640 --> 01:06:19,960
10 dakika.

1220
01:06:41,119 --> 01:06:44,839
Seni göreceğim.

1221
01:06:49,280 --> 01:06:52,440
Hadi.

1222
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
Hadi.

1223
01:07:41,039 --> 01:07:44,000
Sorun ne? Hakimi görüyorsun

1224
01:07:43,119 --> 01:07:45,200
bugün mü?

1225
01:07:44,000 --> 01:07:46,720
Sanırım öğrenmeye çalışıyor

1226
01:07:45,200 --> 01:07:50,520
Bu yeni kanıt hakkında.

1227
01:07:46,720 --> 01:07:50,520
Evet, sanırım bu kadar.

1228
01:07:54,880 --> 01:07:58,079
Sonunda ona yetiştik.

1229
01:07:56,960 --> 01:08:02,400
Nerede?

1230
01:07:58,079 --> 01:08:03,839
Anderson'ın Türk hamamı ayılıyor.

1231
01:08:02,400 --> 01:08:07,240
Onlara dansa devam etmelerini söyle

1232
01:08:03,839 --> 01:08:07,240
10 dakika daha uzun.

1233
01:08:18,080 --> 01:08:21,400
Kıpırdamadan yat.

1234
01:08:27,520 --> 01:08:30,839
Kıpırdamadan yat.

1235
01:08:42,960 --> 01:08:51,279
bir ayağım bunun içinde tökezledi

1236
01:08:45,920 --> 01:08:56,199
çember ve sahip olduğum tek şey bir taç takıyordu. ben

1237
01:08:51,279 --> 01:08:56,199
Roma'nın yüzünü başlattı.

1238
01:08:58,560 --> 01:09:01,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

1239
01:09:55,760 --> 01:09:58,320
Bir dakika benimle gelir misiniz, Bay?

1240
01:09:57,120 --> 01:09:59,920
Apollon mu?

1241
01:09:58,320 --> 01:10:00,480
Sizde hiç bir şey yok mu?

1242
01:09:59,920 --> 01:10:04,520
nezaket mi?

1243
01:10:00,480 --> 01:10:04,520
Sorun değil, Mickey. Ben de geleceğim.

1244
01:10:20,080 --> 01:10:24,000
Kim olduğumu biliyor musun?

1245
01:10:21,679 --> 01:10:25,280
Bence de.

1246
01:10:24,000 --> 01:10:26,880
Apollo, söyleyebilir misin bilmek istiyoruz

1247
01:10:25,280 --> 01:10:29,679
Mickey Dwer'ın saat 11:00 arasında olduğu yerdeyiz

1248
01:10:26,880 --> 01:10:30,880
Geçen geceden önceki gece 11:15.

1249
01:10:29,679 --> 01:10:32,080
Önceki gece mi?

1250
01:10:30,880 --> 01:10:33,120
Ah, o benimleydi

1251
01:10:32,080 --> 01:10:34,000
tüm zaman boyunca.

1252
01:10:33,120 --> 01:10:35,440
Evet.

1253
01:10:34,000 --> 01:10:37,440
Yemin eder misin?

1254
01:10:35,440 --> 01:10:40,000
Elbette buna yemin ederim.

1255
01:10:37,440 --> 01:10:42,480
Hepiniz aynısınız. Hayatına yemin ederdin

1256
01:10:40,000 --> 01:10:44,239
benim gibi Alibaba sıçanına uzaktayım. Şimdi

1257
01:10:42,480 --> 01:10:45,440
bir dakika bekle. Eğer ona bir seslenmek istersen

1258
01:10:44,239 --> 01:10:47,280
Fare, onu buraya getir ve ona şunu söyle:

1259
01:10:45,440 --> 01:10:51,520
onun yüzü. Benimle konuşuyorsan konuş

1260
01:10:47,280 --> 01:10:52,880
bana ve arkadaşlarımı bu işin dışında bırak.

1261
01:10:51,520 --> 01:10:54,000
Seninle konuşuyorum çünkü sen onunsun

1262
01:10:52,880 --> 01:10:54,960
mazeret.

1263
01:10:54,000 --> 01:10:57,199
Ne için mazeret?

1264
01:10:54,960 --> 01:10:59,040
Brennan'ı öldürdüğün için.

1265
01:10:57,199 --> 01:11:00,400
En yakın arkadaşını neden öldürsün ki?

1266
01:10:59,040 --> 01:11:02,400
Sanırım bunu bilmiyorsun Brennan

1267
01:11:00,400 --> 01:11:04,640
dışarıda satmaya hazırlanıyordu.

1268
01:11:02,400 --> 01:11:06,080
Ölü bir adama iftira atmak çok kolaydır.

1269
01:11:04,640 --> 01:11:06,640
Sanırım sen aynı durumda değildin

1270
01:11:06,080 --> 01:11:09,440
anlaşma.

1271
01:11:06,640 --> 01:11:12,400
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1272
01:11:09,440 --> 01:11:14,719
Neden bahsettiğimi bilmiyor.

1273
01:11:12,400 --> 01:11:17,280
Bak, ben senin arkadaşınım. istemiyorsun

1274
01:11:14,719 --> 01:11:18,719
hapse git. Bana gerçeği söyle

1275
01:11:17,280 --> 01:11:19,920
Brennan'ın ölümü ve suçlamalarımı düşüreceğim

1276
01:11:18,719 --> 01:11:22,159
sana karşı.

1277
01:11:19,920 --> 01:11:23,840
Neden buna kanayım ki? eğer gidiyorsam

1278
01:11:22,159 --> 01:11:25,440
yukarı, tamam, yukarı çıkıyorum. ben değilim

1279
01:11:23,840 --> 01:11:25,840
çerçeveleyebilmen için kendime yalan yere yemin edeceğim

1280
01:11:25,440 --> 01:11:27,360
Dwire.

1281
01:11:25,840 --> 01:11:28,480
Bu senin son şansın. bizimle misin

1282
01:11:27,360 --> 01:11:30,800
yoksa Dwire'la mı birliktesin?

1283
01:11:28,480 --> 01:11:32,960
Ben Dwire'la birlikteyim çünkü o açıkçası dışarıda

1284
01:11:30,800 --> 01:11:34,080
kendisi de bunu itiraf ediyor. bir tane var

1285
01:11:32,960 --> 01:11:35,679
çok daha ucuz olan birçok insan

1286
01:11:34,080 --> 01:11:36,960
Dwire'dan daha.

1287
01:11:35,679 --> 01:11:38,560
Tamam, dışarı çık.

1288
01:11:36,960 --> 01:11:41,560
Dışarı çıkıyorum. Temiz havaya ihtiyacım var

1289
01:11:38,560 --> 01:11:41,560
neyse.

1290
01:11:41,840 --> 01:11:45,040
Bir gün o insanlardan biri bana söyleyecek

1291
01:11:43,600 --> 01:11:46,719
uzaktan benzeyen bir şey

1292
01:11:45,040 --> 01:11:47,920
gerçek. Bir şeyle öleceğim

1293
01:11:46,719 --> 01:11:49,600
şok. Eğer

1294
01:11:47,920 --> 01:11:51,040
Apollo hikayesine sadık kalır, sen asla

1295
01:11:49,600 --> 01:11:52,800
Dire'ı cinayetten tutukla.

1296
01:11:51,040 --> 01:11:54,400
Hayır ama Brennan sayesinde yeterince şey aldık

1297
01:11:52,800 --> 01:11:56,560
onu zaten ömür boyu göndermesi gerekiyor.

1298
01:11:54,400 --> 01:11:58,000
Peki ya Apollon? Gitmesine izin mi vereceğiz?

1299
01:11:56,560 --> 01:11:59,600
Hayır, onun şansı vardı.

1300
01:11:58,000 --> 01:12:02,239
Bir anlaşma yaptık. Bunu Brennan'a borçluyuz.

1301
01:11:59,600 --> 01:12:05,960
Brennan'a, Apollo'ya değil. ödeyemezsin

1302
01:12:02,239 --> 01:12:05,960
ölü bir adama borç.

1303
01:12:18,719 --> 01:12:24,400
Bize yardım etmeye çalışıyordu.

1304
01:12:22,719 --> 01:12:26,239
Bize yardım eder misin?

1305
01:12:24,400 --> 01:12:29,280
Ne?

1306
01:12:26,239 --> 01:12:32,280
Aşık olduğumuzu sanıyordu. yenebilir misin

1307
01:12:29,280 --> 01:12:32,280
o mu?

1308
01:12:35,679 --> 01:12:39,280
Sen öyle düşünüyorsun. Ama mükemmel

1309
01:12:37,600 --> 01:12:41,760
Hapishane henüz inşa edilmedi. Şimdi al

1310
01:12:39,280 --> 01:12:43,840
bu. En son kalktığımda fark ettim

1311
01:12:41,760 --> 01:12:45,360
mahkumun dış kapısı var. sen

1312
01:12:43,840 --> 01:12:46,000
burayı görüyor musun? İşte senin sokağın.

1313
01:12:45,360 --> 01:12:47,520
Mhm.

1314
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
Her akşam 8.30'da bunu açıyorlar

1315
01:12:47,520 --> 01:12:51,679
kapı. Çamaşır kamyonlarının içeri girmesine izin verdiler.

1316
01:12:50,000 --> 01:12:52,480
Ve bir gece, yola çıkacağız

1317
01:12:51,679 --> 01:12:53,840
hemen onlarla birlikte.

1318
01:12:52,480 --> 01:12:55,040
Evet. Ama bunun zayıf bir nokta olduğunu biliyorlar

1319
01:12:53,840 --> 01:12:56,719
bizim de yaptığımız gibi. Bu sadece olacak

1320
01:12:55,040 --> 01:12:57,679
çamaşırhaneye girmek ne kadar zor

1321
01:12:56,719 --> 01:12:59,520
hapisten çıkmak için.

1322
01:12:57,679 --> 01:13:01,440
Peki, tamam. Yani, içeri girdiğimizde

1323
01:12:59,520 --> 01:13:02,239
çamaşırhane de dışarıda olduğumuz kadar iyi, değil mi? Ha?

1324
01:13:01,440 --> 01:13:04,719
Elbette. Şimdi,

1325
01:13:02,239 --> 01:13:07,360
Sanırım bu şeyi yaktım. Görüyorsun

1326
01:13:04,719 --> 01:13:09,280
şu havalandırma sistemi? 3 ft'lik tüpler.

1327
01:13:07,360 --> 01:13:11,120
Bol miktarda yer var. Bakmak.

1328
01:13:09,280 --> 01:13:12,719
Mickey deyin. Sen sadece bunları istiyorsun

1329
01:13:11,120 --> 01:13:14,640
kütüphaneye çamaşır yıkamak.

1330
01:13:12,719 --> 01:13:17,440
Sana söylediğimi mi sanıyorsun?

1331
01:13:14,640 --> 01:13:18,880
Şimdi şunu al. İçeri girmek çocuk oyuncağı

1332
01:13:17,440 --> 01:13:20,560
herhangi bir gece sonra hapishane kütüphanesinde

1333
01:13:18,880 --> 01:13:23,360
çocuk. Okuma konusunda deli olduğumu biliyorlar.

1334
01:13:20,560 --> 01:13:25,440
Johnny'nin eğitimle arası bozuk.

1335
01:13:23,360 --> 01:13:28,000
Peki ya ben?

1336
01:13:25,440 --> 01:13:30,080
Onu yanına alabilirsin. Şimdi al

1337
01:13:28,000 --> 01:13:32,560
Bu. Buraya gel Joe.

1338
01:13:30,080 --> 01:13:34,880
O kapı tam 8:30'da açılıyor. biz olacağız

1339
01:13:32,560 --> 01:13:36,480
çamaşırhanede tam zamanında. Ve biri

1340
01:13:34,880 --> 01:13:38,159
O kamyonlar bizim olacak.

1341
01:13:36,480 --> 01:13:40,480
Evet ama onu nasıl alacağız?

1342
01:13:38,159 --> 01:13:42,000
Bunu nasıl elde ederiz? Birini kaçırıyorsun

1343
01:13:40,480 --> 01:13:42,880
yol. Bir kapıdan içeri girersiniz

1344
01:13:42,000 --> 01:13:44,560
diğerleri bunu yapar.

1345
01:13:42,880 --> 01:13:46,640
Bana sorarsan ayarlamana gerek yok

1346
01:13:44,560 --> 01:13:48,159
ara yok. Bu rap'i kolayca yeneceksin.

1347
01:13:46,640 --> 01:13:49,920
Bak, bunun için endişelenmeme izin verir misin?

1348
01:13:48,159 --> 01:13:51,360
ve çeneni kapalı tut?

1349
01:13:49,920 --> 01:13:52,880
Joe, endişelenmen gereken şey şu

1350
01:13:51,360 --> 01:13:53,280
zaman. Her şey böyle gitmeli

1351
01:13:52,880 --> 01:13:55,679
bu.

1352
01:13:53,280 --> 01:13:58,080
Ne yapıyorsun? Oyun oynamak.

1353
01:13:55,679 --> 01:14:00,080
Merhaba Johnny. Merhaba Mickey. Şanslı.

1354
01:13:58,080 --> 01:14:01,199
Merhaba Johnny. Söyle, eğer işin bittiyse

1355
01:14:00,080 --> 01:14:03,040
bu planlarla onları almam lazım

1356
01:14:01,199 --> 01:14:06,199
Birileri onları özlemeden önce geri dönelim. biz

1357
01:14:03,040 --> 01:14:06,199
baştan sona.

1358
01:14:06,719 --> 01:14:11,880
Tamam, bunları bırakacağım ve buluşacağım

1359
01:14:08,159 --> 01:14:11,880
adliyedesin. Kontrol etmek.

1360
01:14:12,880 --> 01:14:17,360
Johnny,

1361
01:14:15,360 --> 01:14:18,400
bu ara var mısın?

1362
01:14:17,360 --> 01:14:19,679
Evet.

1363
01:14:18,400 --> 01:14:21,120
Ne için?

1364
01:14:19,679 --> 01:14:23,440
Çünkü en iyisini harcadığımı düşünmüyorum

1365
01:14:21,120 --> 01:14:25,040
hayatımın yıllarını hapiste geçirdim.

1366
01:14:23,440 --> 01:14:26,480
Eğer seni yukarı gönderirlerse, sadece

1367
01:14:25,040 --> 01:14:28,480
üç ya da dört yıllık olsun.

1368
01:14:26,480 --> 01:14:29,760
Bu çok fazla. Ne kadar çift olduğunu gördüm

1369
01:14:28,480 --> 01:14:30,880
bir adama yılların yapabileceği şey. ben değilim

1370
01:14:29,760 --> 01:14:31,280
aynı şeyin başına gelmesine izin vereceğim

1371
01:14:30,880 --> 01:14:32,480
ben.

1372
01:14:31,280 --> 01:14:33,679
Ne olacağını düşünmelisin

1373
01:14:32,480 --> 01:14:34,960
eğer bundan kurtulursan başına gelir.

1374
01:14:33,679 --> 01:14:36,400
Dinle, tavsiyeni istediğimde,

1375
01:14:34,960 --> 01:14:37,600
bunu isteyin.

1376
01:14:36,400 --> 01:14:39,679
Bak,

1377
01:14:37,600 --> 01:14:41,600
seni kullanıyor Johnny. Sadece seni kullanıyorum.

1378
01:14:39,679 --> 01:14:43,280
Artık şunu kafanıza sokun.

1379
01:14:41,600 --> 01:14:46,280
Beni Mickey yönetmiyor, ikisi de değil

1380
01:14:43,280 --> 01:14:46,280
sen.

1381
01:14:47,360 --> 01:14:50,800
Özür dilerim Şanslı.

1382
01:14:49,360 --> 01:14:54,560
Sorun değil.

1383
01:14:50,800 --> 01:14:58,239
Bütün insanlar arasından seni seçiyorum.

1384
01:14:54,560 --> 01:14:58,239
Unut gitsin, olur mu?

1385
01:15:04,159 --> 01:15:07,360
Yeterince sorun yaratmadın mı

1386
01:15:05,600 --> 01:15:08,800
zaten? Neden çocuğa izin vermiyorsun?

1387
01:15:07,360 --> 01:15:10,159
yalnız mı?

1388
01:15:08,800 --> 01:15:14,120
Artık aşağıya inme zamanınız geldi.

1389
01:15:10,159 --> 01:15:14,120
adliye. Daha sonra ben de yanında olacağım.

1390
01:15:19,360 --> 01:15:23,480
Fazla gecikmeyin.

1391
01:15:26,239 --> 01:15:31,040
Şimdi, seni ne yiyor?

1392
01:15:27,679 --> 01:15:33,600
Bunun bir gerçek olduğunu biliyorsun. Onu kullanıyorsun.

1393
01:15:31,040 --> 01:15:34,960
Elbette. Ya öyleysem? Şu andan itibaren

1394
01:15:33,600 --> 01:15:38,000
Kimse için endişelenmiyorum ama

1395
01:15:34,960 --> 01:15:41,199
Mickey Dwire. Bakalım işe yarayacak mı

1396
01:15:38,000 --> 01:15:42,719
bana göre onu, seni veya herhangi birini kullanacağım.

1397
01:15:41,199 --> 01:15:44,480
Bu arada sana ne?

1398
01:15:42,719 --> 01:15:46,000
Benim için çok fazla.

1399
01:15:44,480 --> 01:15:47,760
Bir çocuğa sıkışıp kaldın, değil mi?

1400
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
Ya öyleysem?

1401
01:15:47,760 --> 01:15:51,280
Belki sinirlenmem gerekiyor ama

1402
01:15:49,280 --> 01:15:53,040
hayır. Ucuza göre çok fazla klası var

1403
01:15:51,280 --> 01:15:55,520
senin gibi lanet olsun. Sürünerek geleceksin

1404
01:15:53,040 --> 01:15:58,560
geri.

1405
01:15:55,520 --> 01:16:00,239
Brennan'dan sonra olmaz.

1406
01:15:58,560 --> 01:16:02,640
Peki ya Brennan?

1407
01:16:00,239 --> 01:16:05,520
Aptal mı görünüyorum? Brennan almaya çalışıyor

1408
01:16:02,640 --> 01:16:08,239
Johnny kapalı. Savcının elinde yeni kanıtlar var

1409
01:16:05,520 --> 01:16:11,840
Mickey Dwire ve Brennan çarpışıyor

1410
01:16:08,239 --> 01:16:13,520
kapalı. Sanırım bu bir tesadüf.

1411
01:16:11,840 --> 01:16:15,600
Johnny bu anlaşmanın içinde miydi?

1412
01:16:13,520 --> 01:16:16,400
Hayır ama öyleydim.

1413
01:16:15,600 --> 01:16:19,360
Öyle miydin?

1414
01:16:16,400 --> 01:16:22,000
Evet öyleydim. Neden bir buz yapıştırmıyorsun?

1415
01:16:19,360 --> 01:16:25,480
beni seç? Biraz kirlisin

1416
01:16:22,000 --> 01:16:25,480
çift geçiş.

1417
01:16:28,000 --> 01:16:29,920
kullanmayı düşünüyorsun

1418
01:16:29,040 --> 01:16:33,960
bilgi?

1419
01:16:29,920 --> 01:16:33,960
Senin düşündüğün gibi değil.

1420
01:17:16,960 --> 01:17:19,840
Elbiselerini bırakıyorsun.

1421
01:17:18,000 --> 01:17:23,480
Kişisel eşyalarını bıraktığını biliyorum

1422
01:17:19,840 --> 01:17:23,480
soyunma odasında.

1423
01:17:27,280 --> 01:17:33,480
Giysilerinizi ve kişisel eşyalarınızı bırakın

1424
01:17:28,719 --> 01:17:33,480
soyunma odasında. 38.

1425
01:17:41,520 --> 01:17:43,360
Adın ne?

1426
01:17:42,400 --> 01:17:44,000
As.

1427
01:17:43,360 --> 01:17:45,280
İlk adı?

1428
01:17:44,000 --> 01:17:47,040
Harry.

1429
01:17:45,280 --> 01:17:50,360
Önceki mesleğiniz mi?

1430
01:17:47,040 --> 01:17:50,360
Ben bir oymacıyım.

1431
01:17:54,800 --> 01:18:00,199
İsim lütfen.

1432
01:17:56,400 --> 01:18:00,199
Apollo Johnny.

1433
01:18:01,440 --> 01:18:05,760
Gerçek adın?

1434
01:18:02,880 --> 01:18:07,920
bende hiç yok

1435
01:18:05,760 --> 01:18:12,600
önceki mesleğiniz?

1436
01:18:07,920 --> 01:18:12,600
Elçi. İkinci nesil.

1437
01:18:20,239 --> 01:18:23,560
isim lütfen.

1438
01:18:38,239 --> 01:18:39,920
Bay Barry.

1439
01:18:39,440 --> 01:18:43,480
Evet.

1440
01:18:39,920 --> 01:18:43,480
Oturur musun?

1441
01:18:44,480 --> 01:18:47,440
Hiç sahip olduğumu sanmıyorum

1442
01:18:45,679 --> 01:18:50,159
zevk. Ben Johnny'nin bir arkadaşıyım

1443
01:18:47,440 --> 01:18:51,760
Apollo'nun.

1444
01:18:50,159 --> 01:18:52,960
Hiçbir arkadaşımla ilgilenmiyorum

1445
01:18:51,760 --> 01:18:55,679
onun.

1446
01:18:52,960 --> 01:18:57,360
Onun sizin oğlunuz olduğunu biliyorum Bay Kaine.

1447
01:18:55,679 --> 01:19:00,480
Bunu unutmuş gibi görünüyor.

1448
01:18:57,360 --> 01:19:02,719
Hiç unutmadı. Ruhunu Hawk'a koydu

1449
01:19:00,480 --> 01:19:06,640
Seni buradan çıkarmaya çalışmak için. bu

1450
01:19:02,719 --> 01:19:09,120
Dwire'la nasıl karıştığını.

1451
01:19:06,640 --> 01:19:10,880
Buna inanmamı mı istiyorsun?

1452
01:19:09,120 --> 01:19:12,960
İlk düştüğünde oradaydım

1453
01:19:10,880 --> 01:19:15,600
şaibeli bir avukatla görüşmeye ve sallanmaya çalışmaya

1454
01:19:12,960 --> 01:19:18,000
Senin için şartlı tahliye. İçeri girmeye devam etti

1455
01:19:15,600 --> 01:19:20,880
her zaman daha derin ve daha derin. O asla

1456
01:19:18,000 --> 01:19:22,880
kafasında yanlış bir düşünce vardı. ne

1457
01:19:20,880 --> 01:19:25,520
kendine nasıl bir baba diyorsun

1458
01:19:22,880 --> 01:19:29,880
yine de?

1459
01:19:25,520 --> 01:19:29,880
Bütün bunların seninle ne ilgisi var?

1460
01:19:30,159 --> 01:19:34,400
Sanırım onu senden daha çok seviyorum

1461
01:19:32,239 --> 01:19:36,320
yap.

1462
01:19:34,400 --> 01:19:40,360
Ama onun ortalığı karıştırmasını engelleyemiyorum

1463
01:19:36,320 --> 01:19:40,360
hayatından çıktı. Ve yapabilirsin.

1464
01:19:40,560 --> 01:19:44,320
Belki bunu biraz daha kolaylaştırabilirim

1465
01:19:42,320 --> 01:19:46,400
senin için.

1466
01:19:44,320 --> 01:19:49,960
Onun benim için en az benim kadar önemli olduğunu düşünüyorum

1467
01:19:46,400 --> 01:19:49,960
sana yapıyor.

1468
01:19:51,040 --> 01:19:55,840
Burada konuşmaya çalışmak aptalca olabilir.

1469
01:19:53,040 --> 01:20:00,199
ama sana söylemem gereken bir şey var.

1470
01:19:55,840 --> 01:20:00,199
Hapishanede sır yoktur.

1471
01:20:00,640 --> 01:20:06,800
Bir şans vermeliyim.

1472
01:20:03,360 --> 01:20:08,719
Sana söylediklerim aramızda.

1473
01:20:06,800 --> 01:20:11,679
Bu konuda hiçbir şey yapamıyorsanız, sadece

1474
01:20:08,719 --> 01:20:13,199
unut gitsin.

1475
01:20:11,679 --> 01:20:15,760
Bu gece hapisten kaçış olacak

1476
01:20:13,199 --> 01:20:18,640
ve Johnny de işin içinde.

1477
01:20:15,760 --> 01:20:19,840
Kırmak?

1478
01:20:18,640 --> 01:20:22,159
Nereden biliyorsunuz?

1479
01:20:19,840 --> 01:20:24,800
Bunu başından beri biliyordum.

1480
01:20:22,159 --> 01:20:26,640
Bugüne kadar ne zaman olduğunu bilmiyordum. Onlar

1481
01:20:24,800 --> 01:20:27,920
kütüphaneden geçiyoruz.

1482
01:20:26,640 --> 01:20:29,600
Kütüphane?

1483
01:20:27,920 --> 01:20:31,920
Bir kamyonun gideceği çamaşırhaneye ulaşmak için

1484
01:20:29,600 --> 01:20:33,040
bekliyor ol.

1485
01:20:31,920 --> 01:20:36,080
Ne zaman?

1486
01:20:33,040 --> 01:20:37,120
Bu gece 8 ile 8:30 arası.

1487
01:20:36,080 --> 01:20:38,880
Sonra oradan çıkıyorlar

1488
01:20:37,120 --> 01:20:41,440
havalandırma sistemi.

1489
01:20:38,880 --> 01:20:44,480
Onlar kim?

1490
01:20:41,440 --> 01:20:46,640
Johnny ve Mickey Dwire ve diğerleri

1491
01:20:44,480 --> 01:20:48,320
adam.

1492
01:20:46,640 --> 01:20:51,120
Johnny, Mick'in elinden gelenin en iyisi olduğunu düşünüyor

1493
01:20:48,320 --> 01:20:53,280
Arkadaş çünkü onu asla yarı yolda bırakmadı.

1494
01:20:51,120 --> 01:20:56,000
Ama Mick'in bir şeyi olduğunu bilmiyor.

1495
01:20:53,280 --> 01:20:57,120
diğer birçok arkadaş da. Brennan öyleydi

1496
01:20:56,000 --> 01:21:00,760
bir.

1497
01:20:57,120 --> 01:21:00,760
O avukat mıydı?

1498
01:21:01,280 --> 01:21:05,760
Mickey Dwire tarafından öldürüldü

1499
01:21:04,400 --> 01:21:08,000
sırf yardım etmeye çalıştığı için

1500
01:21:05,760 --> 01:21:10,719
Johnny.

1501
01:21:08,000 --> 01:21:14,320
Bunu ona sen söyle.

1502
01:21:10,719 --> 01:21:18,120
Ona Lucky'nin sana söylediğini söyle.

1503
01:21:14,320 --> 01:21:18,120
bunun gerçek olduğunu bilecektir.

1504
01:21:20,480 --> 01:21:26,320
Söylediğini mi söyledin?

1505
01:21:24,080 --> 01:21:29,360
Onu durdurmak için hala yeterli zaman var.

1506
01:21:26,320 --> 01:21:32,239
yapmak zorundasın

1507
01:21:29,360 --> 01:21:34,560
Dinleyin Bay Kane.

1508
01:21:32,239 --> 01:21:36,880
Eğer bundan kurtulursa, bunu yapmak zorunda kalacak

1509
01:21:34,560 --> 01:21:38,480
saklanmaya git.

1510
01:21:36,880 --> 01:21:40,480
Ve ömrünün geri kalanında ona sahip olacağım

1511
01:21:38,480 --> 01:21:44,239
hayat çünkü

1512
01:21:40,480 --> 01:21:49,239
Gidip onunla birlikte saklanacağım.

1513
01:21:44,239 --> 01:21:49,239
Eğer onu durdurursan, onu ele geçireceksin.

1514
01:21:50,960 --> 01:21:58,040
Onu bir daha asla göremeyeceğim.

1515
01:21:53,520 --> 01:21:58,040
Ve sana onu durdurmanı söylüyorum.

1516
01:22:01,040 --> 01:22:06,679
Çarpık mendilinde ruj var

1517
01:22:03,440 --> 01:22:06,679
her şey bitti.

1518
01:22:08,560 --> 01:22:11,679
Görmemeniz için hiçbir neden yok

1519
01:22:10,080 --> 01:22:13,760
yine onu.

1520
01:22:11,679 --> 01:22:15,920
Şehirden ayrılıyorum.

1521
01:22:13,760 --> 01:22:18,400
Nerede de?

1522
01:22:15,920 --> 01:22:21,639
20 dolara kadar ve vizon bir palto

1523
01:22:18,400 --> 01:22:21,639
beni al.

1524
01:22:49,360 --> 01:22:51,440
Tanrım.

1525
01:23:47,440 --> 01:23:50,320
Ah, eyvah.

1526
01:23:52,800 --> 01:23:57,639
Oraya otur baba. alamayacaksın

1527
01:23:54,000 --> 01:23:57,639
acıttı. İşte tahmininiz.

1528
01:24:04,719 --> 01:24:07,600
Bir dakika bekle. Sana yeterince sebep oldum

1529
01:24:06,000 --> 01:24:08,960
zaten zarar veriyorum, ama bu benim olduğum bir şey

1530
01:24:07,600 --> 01:24:10,560
bunu yapmana izin vermeyeceğim. sen değilsin

1531
01:24:08,960 --> 01:24:12,400
buradan çıkacağız. Beni dinle.

1532
01:24:10,560 --> 01:24:13,679
Seni çok sık dinledim.

1533
01:24:12,400 --> 01:24:14,000
Eğer bununla devam edersen,

1534
01:24:13,679 --> 01:24:14,960
bitti.

1535
01:24:14,000 --> 01:24:15,360
Bunu düşünmek için biraz geç,

1536
01:24:14,960 --> 01:24:16,639
değil mi?

1537
01:24:15,360 --> 01:24:18,719
Öylece durup seni görmeyeceğim

1538
01:24:16,639 --> 01:24:20,639
hayatını çöpe at. Sorun ne?

1539
01:24:18,719 --> 01:24:23,280
Alamaz mısın?

1540
01:24:20,639 --> 01:24:25,760
Bu değil. Sen gitmiyorsun

1541
01:24:23,280 --> 01:24:28,320
Şimdi. Bir dakika bekle. Bana bunu yaptırma

1542
01:24:25,760 --> 01:24:29,600
pişman olacağım herhangi bir şey.

1543
01:24:28,320 --> 01:24:30,480
Sadece yolumdan çekil.

1544
01:24:29,600 --> 01:24:31,760
Hadi.

1545
01:24:30,480 --> 01:24:33,280
Onunla gitme. O seni geçecek

1546
01:24:31,760 --> 01:24:35,760
Brennan'ı geçtiği gibi. O öldürdü

1547
01:24:33,280 --> 01:24:36,560
Brennan. En iyi arkadaşın. işte bu

1548
01:24:35,760 --> 01:24:36,880
nasıl bir adamdır.

1549
01:24:36,560 --> 01:24:39,120
Deli.

1550
01:24:36,880 --> 01:24:40,719
Gerçek bu. Rocky bana söyledi. Devam et,

1551
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Mickey. Söyle ona. Ona gerçeği söyle.

1552
01:24:40,719 --> 01:24:45,600
Ona Brennan'ı öldürdüğünü söyle.

1553
01:24:41,920 --> 01:24:49,040
Sana oturmanı söylediğimi sanıyordum.

1554
01:24:45,600 --> 01:24:49,040
Hadi Johnny. Acele etmek.

1555
01:24:50,159 --> 01:24:54,679
Jailbreak var. Şu tarihte başlıyor:

1556
01:24:51,520 --> 01:24:54,679
sonuncusu.

1557
01:25:04,400 --> 01:25:07,880
Hadi Johnny.

1558
01:25:13,360 --> 01:25:16,360
Evet.

1559
01:25:23,840 --> 01:25:28,320
Kütüphaneyi kırmak. Kırmak

1560
01:25:25,840 --> 01:25:31,480
kütüphane. Kütüphaneyi kırmak. kırma

1561
01:25:28,320 --> 01:25:31,480
kütüphane.

1562
01:25:39,280 --> 01:25:44,920
Kütüphaneyi kırmak. Kırmak

1563
01:25:40,800 --> 01:25:44,920
kütüphane. Kütüphanede mola.

1564
01:25:52,480 --> 01:25:57,520
Ona müdahale et.

1565
01:25:55,679 --> 01:26:00,520
Hadi. Silahı bırak. Bırakın onu alsın

1566
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
raf.

1567
01:26:34,639 --> 01:26:39,040
Güney kulesi. Çamaşırhanedeler.

1568
01:26:37,199 --> 01:26:39,840
Çamaşırhanedeler. Onlar

1569
01:26:39,040 --> 01:26:41,760
sarı.

1570
01:26:39,840 --> 01:26:44,800
Çamaşırhanedeler. Güney kulesi.

1571
01:26:41,760 --> 01:26:48,920
Çamaşırhanedeler. Güney kulesi.

1572
01:26:44,800 --> 01:26:48,920
Güney kulesi. Çamaşırhanedeler.

1573
01:27:10,880 --> 01:27:14,440
Geri dön

1574
01:27:15,440 --> 01:27:20,960
Merhaba. Merhaba.

1575
01:27:18,719 --> 01:27:24,440
Merhaba. Kütüphanedeyiz. Gönder

1576
01:27:20,960 --> 01:27:24,440
Uyarı üzerine doktor.

1577
01:27:29,040 --> 01:27:34,120
Babam nerede? seni götürüyorum

1578
01:27:38,159 --> 01:27:42,000
Ne oldu?

1579
01:27:40,400 --> 01:27:45,239
Pop King'i vuran adam bu.

1580
01:27:42,000 --> 01:27:45,239
telefon ediyordu.

1581
01:28:00,080 --> 01:28:04,239
Şansı nedir doktor? O oldu

1582
01:28:02,480 --> 01:28:07,199
neredeyse her zaman bilinçsizdir.

1583
01:28:04,239 --> 01:28:09,040
Oğlu hakkında mırıldanmaya devam ediyor. Evet

1584
01:28:07,199 --> 01:28:12,440
Kane'in bir oğlu var. Ona bakıyoruz ve

1585
01:28:09,040 --> 01:28:12,440
ona haber ver.

1586
01:28:14,800 --> 01:28:20,480
Apollo'da çalışın. Nereden geldiklerini öğrenin

1587
01:28:17,120 --> 01:28:22,239
o silahlar ve nasıl.

1588
01:28:20,480 --> 01:28:23,920
Burada olduğum sürece, her zaman

1589
01:28:22,239 --> 01:28:26,880
idam edildiler, bu beni mahvetti

1590
01:28:23,920 --> 01:28:28,480
midem bulandı. Ama Kane ölürse

1591
01:28:26,880 --> 01:28:32,040
Anahtarı açmaya hazırdım

1592
01:28:28,480 --> 01:28:32,040
Ben Apollon'um.

1593
01:28:33,120 --> 01:28:36,440
bende var

1594
01:28:36,719 --> 01:28:39,880
bir oğul.

1595
01:28:43,280 --> 01:28:47,000
Beni buradan çıkar.

1596
01:28:47,040 --> 01:28:51,040
Beni buradan çıkar. ulaşmam lazım

1597
01:28:49,199 --> 01:28:53,520
babam. sana söylüyorum ki ben

1598
01:28:51,040 --> 01:28:54,880
Kapa çeneni.

1599
01:28:53,520 --> 01:28:58,440
Seni burada kimse duyamıyor ama

1600
01:28:54,880 --> 01:28:58,440
ben. Ve ben derinim.

1601
01:29:11,920 --> 01:29:16,360
Haydi sen. Müdür görmek istiyor

1602
01:29:13,360 --> 01:29:16,360
o.

1603
01:29:38,639 --> 01:29:41,920
Bu adam mı?

1604
01:29:41,040 --> 01:29:43,440
Evet efendim.

1605
01:29:41,920 --> 01:29:45,600
Babam iyi mi?

1606
01:29:43,440 --> 01:29:48,600
Ona adını söyle Johnny. Senin gerçek

1607
01:29:45,600 --> 01:29:48,600
isim?

1608
01:29:48,719 --> 01:29:52,440
Robert Kane Jr.

1609
01:29:53,760 --> 01:30:00,159
Yaşayacak mı?

1610
01:29:57,360 --> 01:30:02,159
Bana Dr. Brown'u bulun.

1611
01:30:00,159 --> 01:30:02,880
Eğer Kane'in oğluysan neden ateş ettin?

1612
01:30:02,159 --> 01:30:06,080
o mu?

1613
01:30:02,880 --> 01:30:09,760
Yapmadım. Merhaba doktor. Kane mi

1614
01:30:06,080 --> 01:30:11,600
bilinçli mi? Onu görmek istiyorum.

1615
01:30:09,760 --> 01:30:14,960
Kimlik tespitine yetecek kadar uzun

1616
01:30:11,600 --> 01:30:18,239
ve bir soruyu cevaplamak için.

1617
01:30:14,960 --> 01:30:22,120
Evet. Hemen.

1618
01:30:18,239 --> 01:30:22,120
Hastaneye gideceğiz.

1619
01:30:28,159 --> 01:30:31,800
sadece burada değilim

1620
01:30:39,679 --> 01:30:43,400
İyi olacaksın Johnny.

1621
01:30:43,679 --> 01:30:50,120
Sana Johnny dememin bir sakıncası yok. bu

1622
01:30:46,159 --> 01:30:50,120
seni her zaman tanıyabileceğim bir yol.

1623
01:30:50,239 --> 01:30:54,520
Tamam ama fazla gecikmeyin.

1624
01:31:15,920 --> 01:31:18,920
Ölü.

1625
01:31:23,280 --> 01:31:26,280
Ölü.

1626
01:31:45,199 --> 01:31:48,199
Ölü.

1627
01:31:53,679 --> 01:31:56,679
Ölü.

1628
01:32:10,639 --> 01:32:13,199
Merhaba.

1629
01:32:53,120 --> 01:32:56,120
Güle güle.

1630
01:33:02,960 --> 01:33:06,400
Merhaba Kaptan. Seni görmek güzel.

1631
01:33:05,199 --> 01:33:07,920
İyi görünüyorsun.

1632
01:33:06,400 --> 01:33:09,440
Sanırım o limema fasulyeleri de aynı fikirdeydi

1633
01:33:07,920 --> 01:33:13,360
ben de öyle mi?

1634
01:33:09,440 --> 01:33:14,800
Senden istediğimi yaptın mı? Evet

1635
01:33:13,360 --> 01:33:18,120
Şanslı.

1636
01:33:14,800 --> 01:33:18,120
Merhaba Jackie.

1637
01:33:37,120 --> 01:33:40,120
Sıcaklık. Sıcaklık.